تاريخ التراث العربي ( تاريخ نگارش هاى عربى ) ( پزشكى ، دارو سازى ، جانور شناسى ، دام پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٣١٧

113 / ابن سرابيون / 2116

عربى ، ش 474 ؛ بروكلمان 1 / 233 ؛ باومشتارك ، 231 ؛ سارتن ، 1 / 609 - 608 ؛ گراف ، ادبيات عربى مسيحى ، 2 / 131 ؛ مايرهوف ، « طرح تاريخ داروشناسى و گياه‌شناسى مسلمانان اسپانيا » « 1 » ، در :

Andalus

، 3 / 1935 م / 2 ؛ پترز ، « يوحنا بن سرابيون » « 2 » ، در :

Museon

، 55 / 1942 م / 142 - 139 ؛ شيپرگس ، جذب ، ص 97 .

آثار :

[ 638 ] 1 . الكنّاش الكبير [ 5425 ]

در 12 قسمت ، كه بخشى از آن را ابو الحسن حرّانى ثابت بن ابراهيم بن زهرون ( د : 369 ه / 980 م ) تصحيح كرده است ( نك : ابن نديم ، ص 303 ) .

نسخه : بروكسل ، كتابخانه‌ى سلطنتى 19891 ( قسمت‌هاى 5 ، 6 ، 7 ، ق 7 ه ) ؛ ميكروفيلمى از آن در ليدن

Or . 2070

( قسمت 7 ، 247 گ ، نك : فورهووه ، 164 ) ؛ حلب ، زبيدى ( نك : سباط ، فهرس ، 1 / 71 ، ش 582 ) ؛ بخشى از آن در اياصوفيه 3716 « 3 » ( گ 3 ر - 1 ر ، 597 ه ، نك : ريتر - والتسر ، 831 ) ؛ بخشى از آن با عنوان ذكر الاوزان و المكيال ، قاهره ، طلعت 550 ( گ 162 ر - 157 پ ، 887 ه ) .

رازى در الحاوى ، 19 / 119 از يك كتاب كنّاش استفاده كرده است .

[ 639 ] گزيده‌اى از آن توسط يحيى بن جمال الدين حيرى متطبّب حلبى [ 5426 ]

( زنده در 1198 ه / 1783 م ) . نسخه : حلب ، بازيل ( به خط مؤلف ، 1198 ه ، نك : سباط ، فهرس ، 2 / 131 ، ش 2209 ) .

[ 640 ] 2 . الكنّاش الصغير [ 5427 ]

نسخه : 4 دست‌نويس از آن در مجموعه‌ى پيشين اسكوريال بود ( نك : موراتا ، در :

Andalus

، 2 / 1934 م / 39 - 138 ) ؛ پاريس 2918 ( قطعه‌اى از آن ، گ 177 - 155 ، ق 7 يا 8 ه ، نك : واژدا ، 428 ) ؛ اسكوريال 818 ( گ 136 ر - 129 ر ، 637 ه ) ؛ همان 852 ( گ 41 - 39 ، 575 ه ) ؛ حلب ، زبيدى ( نك :

سباط ، فهرس ، 1 / 71 ، ش 583 ) .

ترجمه‌ى لاتينى : از ژرار كرمونايى ، با عنوان :

Practica Joannis Serapionis dicta breviarium

، كه به كرّات چاپ شده ، مثلا در ونيز ، 1497 م ، بال ، 1543 م ، ترجمه از لاتينى به عبرى به همت موسى بن مازلياك « 4 » ، نك : اشتاين اشنايدر ، همان ، ش 474 .

رازى به كرّات از ابن سرابيون نقل قول مىكند و در دو موضع ( نك : الحاوى ، 14 / 129 ؛ 19 / 119 )

( 1 ) . " Esquisse d'histoire de la pharmacologie et botanique chez les musulmans d'Espagne " . ( 2 ) . " Joh ? annan b . Serapion " . ( 3 ) . و نه آن‌طور كه در بروكلمان آمده : 3724 . ( 4 ) . Mose b . Mazliach .