تاريخ التراث العربي ( تاريخ نگارش هاى عربى ) ( پزشكى ، دارو سازى ، جانور شناسى ، دام پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٣١٤

112 / على بن ربن طبرى / 2115

دوروته تيس ، نظريه‌هاى طبرى و ابن هبل ، پزشكان عرب ، درباره‌ى قلب ، ريه ، كيسه‌ى صفرا و طحال « 1 » ، بن ( رساله‌ى دكترى ) ، 1967 م ؛ هانس يورگن تيس ، بيمارىهاى مغز به‌خصوص سردردها در طب عربى « 2 » ، بن ( رساله‌ى دكترى ) ، 1967 م ؛ ورنر اشموكر ، مواد دارويى گياهى و معدنى در فردوس الحكمه‌ى على بن سهل ربّن طبرى « 3 » ، بن ( رساله‌ى دكترى ) ، 1969 م ؛ هم‌چنين « 4 » س . حمارنه ، « سهم على طبرى در فرهنگ عربى قرن نهم » « 5 » ، در :

Folia Orientalia

، 12 / 1970 م / 101 - 91 .

آثار :

[ 627 ] 1 . فردوس الحكمة [ 5414 ]

نسخه : آلوارت 6257 ( 244 گ ، ح 700 ه ) ؛ برلين

acc . mscr . 1930 - 211 )

، نك : اشپيس ، در :

ZDMG

، 103 / 1953 م / 216 ) ؛ كتابخانه‌ى بريتانيا

Arund . Or . 41

( 276 گ ، ق 8 ه ، نك : فهرست ، ش 445 ) ؛ رامپور ، 1 / 489 ، طب 171 ( 182 گ ) ؛ تهران ، دانشگاه 5482 ( 181 گ ، ق 8 ه ) .

[ 628 ] گزيده‌ى آن [ 5415 ]

نسخه : اياصوفيه ( 3 ) 4857 ( گ 53 پ - 1 پ ، ق 7 ه ) ؛ گوتا 1910 ( 43 گ ، 1008 ه ) .

چاپ : به كوشش م . ز . صديقى ، برلين ، 1928 م . تجديد چاپ « 6 » در بيروت ، 1971 م .

احتمالا چند نسخه‌ى درمانى در : مغنيسا 1781 ( گ 219 ر - 218 ر ، 618 ه ؛ نك : ديتريش ،

Medicinalia

، ص 233 ) .

ترجمه‌ى آلمانى : « 7 » خلاصه‌اى از آن توسط روزنتال به آلمانى ترجمه شده است ( تداوم ، ص 255 ) .

[ 629 ] 2 . كتاب حفظ الصّحة [ 5416 ]

نسخه : آكسفورد ، بادليان

Marsh . 413 ( 1 )

( گ 53 - 1 ، نك : يورى ، ش 578 ) .

[ 630 ] 3 . كتاب اللؤلوءة [ 5417 ]

« درباره‌ى بهداشت و سلامت مزاج و دور نگه داشتن بيمارى از بدن » .

( 1 ) . Die Lehren der arabischen Mediziner Tabar i und Ibn Hubal ber Herz , Lunge , Gallenblase und Milz . ( 2 ) . Erkrankungen des Gehirns insbesondere Kopfschmerzen in der arabischen Medizin . ( 3 ) . Die pflanzliche und mineralische Materia Medica im Firdaus al - h ? ikma des c ? Al i ibn Sahl Rabban at ? - T ? abar i . ( 4 ) . از افزوده‌هاى مندرج در انتهاى ج 5 . ( 5 ) . " Contributions of c ? Al i al - Tabar i to Ninth - Century Arabic Culture " . ( 6 ) . از افزوده‌هاى مندرج در انتهاى ج 7 . ( 7 ) . از افزوده‌هاى مندرج در انتهاى ج 3 .