تاريخ التراث العربي ( تاريخ نگارش هاى عربى ) ( پزشكى ، دارو سازى ، جانور شناسى ، دام پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٢٠٩
30 جوامع الاسكندرانيين 2033
جالينوس ، ش 20 ، ص 15 ) . در اين مجموعه آثار ، نه 16 ، بلكه 28 كتاب وجود دارد ، كه ضمن آن‌ها 5 كتاب تشريح ، 6 كتاب نشانه‌شناسى و 4 كتاب مربوط به نبض جالينوس هركدام در يك كتاب خلاصه و ادغام شده است ( نك : مايرهوف ، همان ، ص 395 ؛ قس : اشتاين اشنايدر ،
Virchow's Archiv
، 124 / 1891 م / 279 - 277 ) .
اين كتاب‌ها برحسب عناوين اصلى چنينند :
1 . كتاب فرق الطب المسمّى اراسيس ،
2 . كتاب الصناعة الصغيرة يا الصناعة الطبية ،
3 . كتاب في نبض إلى طثرون و إلى سائر المتعلّمين ،
4 . كتاب إلى إغلوقون ،
5 . كتاب الاسطقسات ،
6 . كتاب المزاج ،
7 . كتاب في القوى الطبيعية ،
8 . كتاب التشريح متشكل است از : تشريح العظام ، تشريح العضل ، تشريح العصب ، تشريح العروق غير الضوارب ، تشريح العروق الضوارب ،
9 . كتاب العلل و الأعراض ، اين رساله‌ها را شامل مىشود : أصناف الامراض ، أسباب الامراض ، أصناف الأعراض ، أسباب الاعراض ، ( نك : همان ، ش 14 ) ،
10 . كتاب تعرّف علل الأعضاء الباطنة ، نك : همان ، ش 15 ) ،
11 . كتاب النبض الكبير ، نك : همان ، ش 16 ) ،
12 . كتاب البحران ، نك : همان ، ش 18 ) ،
13 . كتاب ايام البحران ، نك : همان ، ش 19 ) ،
14 . كتاب اصناف الحمّيات ، نك : همان ، ش 17 ،
15 . كتاب حيلة البرء ، نك : همان ، ش 20 ) ،
16 . كتاب تدبير الأصحّاء ، يا كتاب في الحيلة لحفظ الصحة ، نك : همان ، ش 69 ) .
بيشتر اين كتاب‌ها را حنين ترجمه كرده است ، قسمت‌هايى را هم حبيش ترجمه و حنين اصلاح كرده است .
آثار :
[ 405 ] 1 . جوامع فرق الطبّ [ 5193 ]
نسخه : فاتح 3538 ( گ 17 پ - 1 ، 571 ه ، نك : ريتر - والتسر ، 820 ) ؛ اياصوفيه 3588 ( گ 1 پ - 14 ر ، ق 7 ه ، نك : همان ) ؛ 3609 ( گ 14 پ - 1 ، 629 ه ، نك : همان ) ؛ ينى جامع 1179 ( گ 114 پ - 126 ر ، ق 9 ه ، نك : همان ) ؛ مغنيسا 1759 ( گ 18 پ - 3 ر ، 637 ه ، نك : ديتريش ،
Medicinalia
،