تاريخ التراث العربي ( تاريخ نگارش هاى عربى ) ( پزشكى ، دارو سازى ، جانور شناسى ، دام پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ١٧٨

29 جالينوس 2032

شرح :

[ 304 ] الف . از يحيى نحوى [ 5092 ]

نسخه : حلب ، جدّ ( سباط ، فهرس ، 1 / 70 ، ش 572 ) ؛ هم‌چنين ، نك : پس از اين ، ص 228 .

[ 305 ] ب . از ابو الفرج عبد اللّه بن طيّب ( د : 435 ه / 1043 م ) [ 5093 ]

نسخه : ليدن

Or . 278 ( 2 )

( گ 209 - 155 ، 575 ه ، نك :

CCO 1299

؛ فورهووه ، ص 350 ) ؛ نك :

ابن ابى اصيبعه ، 1 / 241 .

درباره‌ى ويرايش اسكندرانى ( جوامع الاسكندرانيين ) ، نك : پس از اين ، ص 216 .

[ 306 ] 70 . تفسير لكتاب عهد بقراط [ 5094 ]

شرح كتاب سوگند بقراط ( نك : پيش از اين ، ص 53 ؛ ترجمه‌هاى آثار جالينوس ، ش 87 ) .

[ 307 ] 71 . تفسير لكتاب الفصول [ 5095 ]

، نك : كوهن ، 17 ب / 345 ؛ 18 الف / 195 ؛ ديلس ، 1 / 104 ؛ ايلبرگ ، در :

Rhein . Mus .

، 44 / 1889 م / 230 ؛ شوبرينگ ، ص 50 ) ، شرح كتاب فصول بقراط ( نك : پيش از اين ، ص 54 ؛ ترجمه‌هاى آثار جالينوس ، ش 88 ) .

[ 308 ] 72 . تفسير لكتاب الكسر [ 5096 ]

، نك : كوهن ، 18 ب / 628 - 318 ؛ ديلس ، 1 / 108 ؛ ايلبرگ ، در :

Rhein . Mus .

، 44 / 1889 م / 229 ) ، تفسيرى بر كتاب بقراط راجع به شكستگى ( نك : پيش از اين ، ص 78 ؛ ترجمه‌هاى آثار جالينوس ، ش 89 ) .

[ 309 ] 73 . تفسير لكتاب ردّ الخلع [ 5097 ]

شرح كتاب بقراط درباره‌ى جا انداختن استخوان ( نك : پيش از اين ، ص 78 ؛ ترجمه‌هاى آثار جالينوس ، ش 90 ) .

[ 310 ] 74 . تفسير لكتاب تقدمة المعرفة [ 5098 ]

، نك : كوهن ، 18 ب / 317 - 1 ؛ ديلس ، 1 / 107 ؛ ايلبرگ ، همان ، 44 / 1889 م / 231 ) ، شرح كتاب بقراط درباره‌ى پيش‌بينى بيمارى .

حنين درباره‌ى ترجمه‌ى آن چنين مىگويد : « اين كتاب را سرجس به سريانى ترجمه كرد . سپس من آن را براى سلمويه به سريانى ترجمه كردم . متن سخنان او را براى ابراهيم بن محمّد بن موسى به عربى برگرداندم ؛ شرح را عيسى بن يحيى به عربى ترجمه كرد » ( ترجمه‌هاى آثار جالينوس ، ش 91 ) .

درباره‌ى دست‌نويس‌ها نك : پيش از اين ، ص 59 .