الحياة ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٣٣٥

حديث

الامام علي « ع » : الكيّس من أحيى فضائله ، و أمات رذائله ، بقمعه شهوته و هواه . « 1 »

( 1 ) امام على « ع » : زيرك كسى است كه فضايل خود را زنده كند ، و رذايل را با سركوب كردن شهوت و هواى نفس بميراند . 4

الامام علي « ع » : الكيّس من قصّر آماله . « 2 »

( 2 ) امام على « ع » : زيرك كسى است كه آرزوهايش كوتاه باشد . 5

الامام علي « ع » : للكيّس في كلّ شيء اتّعاظ . « 3 »

( 3 ) امام على « ع » : زيرك از هر چيزى پند مىگيرد . 6

الامام الحسن « ع » : إنّ أكيس الكيس ، التّقى . و أحمق الحمق ، الفجور . « 4 »

( 4 ) امام حسن « ع » : زيركانه ترين زيركى پرهيزگارى است ، و احمقانه ترين احمقى فجور و بدكارى . 7

الامام علي « ع » - قال له زيد بن صوحان العبدي : . . فأيّ النّاس أكيس ؟ قال :

من أبصر رشده من غيّه ، فمال إلى رشده . « 5 »

( 5 ) امام على « ع » - زيد بن صوحان عبدى پرسيد : از مردمان كداميك زيركتر است ؟ پاسخ داد : آنكه راه راست را از گمراهى بازشناسد و به راه راست ميل كند .

« 1 » « غرر الحكم » / 481 . « 2 » « غرر الحكم » / 19 . « 3 » « غرر الحكم » / 252 . « 4 » « كشف الغمّه » 1 / 571 . « 5 » « معانى الاخبار » / 190 .