ترجمه و شرح مغني الأديب ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٥٢

« إلّا »

مواضع مىباشد و از آن مواضع به بعضى از آيات مىتوان اشاره كرد و گفت از اقسام « إلّا » نيست ، آن لفظى كه در مثل اين آيه مذكور در متن است كه بعد از آن فعل مجزوم آمده و مانند : إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ « الأنفال / 40 » بلكه اين لفظ مركّب از دو كلمه است :

1 - « إن » شرطيه .

2 - « لا » نافيه .

كه نون به علّت قريب المخرج بودن با لام ، بعد از تبديل آن به لام ، در لام « لا » ادغام شده و « تكن » در آيهء اخير ، و « فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ » در آيهء اوّل جواب شرط است .