ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٧٨

13 - و من كلام له عليه السّلام في ذم أهل البصرة بعد وقعة الجمل

11 - و من كلام له عليه السّلام لابنه محمد بن الحنفية لما أعطاه الراية يوم الجمل

11 - و من كلام له عليه السّلام لابنه محمد بن الحنفية لما أعطاه الراية يوم الجمل

تزول الجبال و لا تزل ! عضّ على ناجذك . أعراللّه جمجمتك .

تدفي الأرض قدمك . ارم ببصرك أقصى القوم ، و غضّ بصرك ، و اعلم أنّ النّصر من عند اللّه سبحانه .

12 - و من كلام له عليه السّلام

12 - و من كلام له عليه السّلام

لما أظفره اللّه بأصحاب الجمل ، و قد قال له بعض أصحابه : وددت أن أخي فلانا كان شاهدنا ليرى ما نصرك اللّه به على أعدائك فقال له عليه السّلام : أهوى أخيك معنا ؟ فقال : نعم . قال :

فقد شهدنا ، و لقد شهدنا ! في عسكرنا هذا أقوام في أصلاب الرّجال و أرحام النّساء ، سيرعف بهم الزّمان ، و يقوى بهم الإيمان .

13 - و من كلام له عليه السّلام في ذم أهل البصرة بعد وقعة الجمل

13 - و من كلام له عليه السّلام في ذم أهل البصرة بعد وقعة الجمل

كنتم جند المرأة ، و أتباع البهيمة ، رغا فأجبتم ، و عقرفهربتم . أخلاقكم دقاق ، و عهدكم شقاق ، و دينكم نفاق ، و ماؤكم زعاق ، و المقيم بين أظهركم مرتهن بذنبه ، و الشّاخص عنكم متدارك برحمة من ربّه . كأنّي بمسجدكم كجؤجؤ