ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٤
چرا نهج البلاغه را جمع‌آورى كردم
زيرا اين كتاب درهاى بلاغت را به روى بيننده مىگشايد ، و خواسته‌هايش را به او نزديك مىسازد .
اين كتاب هم مورد نياز دانشمند و عالم است و هم دانشجو و متعلم ، و خواستهء شخص بليغ و زاهد در آن يافت مىشود .
در اثناء كلمات امام ( ع ) سخنان شگفت‌انگيزى در مورد توحيد ، عدل و تنزيه خداوند از شباهت به خلق مىبينيم كه تشنگان را سيراب كرده ، و پرده‌ها را از روى تاريكى شبهات بر مىگيرد .
از خداوند بزرگ توفيق و نگهدارى از لغزش را خواستارم ، و نيز مىخواهم كه به من در اين راه مقاومت و يارى بخشد و از خطاى فكر پيش از خطاى زبان ، و از خطاى سخن ، پيش از لغزش قدم ، به او پناه مىبرم او مرا كفايت مىكند و بهترين حافظ و ياور است .