ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٩
چرا نهج البلاغه را جمع‌آورى كردم
مقدمه سيد رضى
مقدمه سيد رضى
چرا نهج البلاغه را جمع‌آورى كردم
چرا نهج البلاغه را جمع‌آورى كردم
پس از ستايش خداوندى كه حمد را بهاى نعمتها و پناهگاه از بلاها ، و وسيله رسيدن به نعمت و بهشت جاويدان ، و موجب افزايش احسان و كرمش قرار داده .
درود بر پيامبر رحمت ، و پيشواى رهبران الهى و چراغ روشنى بخش امت كه ريشه‌هاى وجودش بزرگوارى ، و شاخسار آن شخصيت و عظمت با سابقه ، و سرچشمه پيدايش وجودش سراسر افتخار ، و شجره اصل و نسبش پر پرك پر ثمر بوده است .
بر اهل بيتش چراغهاى روشنى بخش تاريكيها ، و وسيله نجات امتها ، و نشانه‌هاى روشن دين ، و مركز ثقل فضيلت و برترى .
درود بر همه آنها باد .
درودى كه با فضل و بزرگوارى آنها برابرى كند .