ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٨٢
خاتميت پيامبر
كه حاضر بوديم بيان فرمود كه من اگر يكى از آنها را داشتم برايم از آنچه آفتاب بر آن مىتابد بهتر بود از جمله پيغمبر ( ص ) دست به شانه على گذاشت و فرمود :
« يا على انت اول المؤمنين ايمانا و اول المسلمين اسلاما و انت منى بمنزلة هارون من موسى » :
اى على ! تو نخستين مؤمن و نخستين مسلمانى و تو نسبت به من همچون هارون نسبت بموسى هستى .
174
174
- اين خطبه را عدهء زيادى نقل كرده‌اند و در « صحيفه علويه » 1 - صحيفه علويه - و در « تذكره » 1 ابن جوزى - تذكره - ابن جوزى مذكور است .
« ابو على قالى » بغدادى آن را در كتاب « نوادر الامالى » 1 ابو على قالى - نوادر الامالى - آورده است .
( مستدرك و مدارك نهج البلاغه 2 - مستدرك و مدارك نهج البلاغه - صفحه 245 صفحه 245 )
175
175
- « الخاتم لما سبق و الفاتح لما انغلق » :
( خاتم و پايان دهندهء گذشتگان و گشاينده درب مشكلات او بود )
خاتميت پيامبر
خاتميت پيامبر
مقصود امام ( ع ) از اين جمله اين است كه پيامبر اسلام خاتم پيامبران ، و او است كه درب‌هاى دلها و فكرها را كه به وسيله قفلهاى ضلالت و گمراهى بسته شده بود و راه هدايت را مسدود ساخته بود گشود .
و اين مطلب با عبارت ديگرى در خطبه 191 آمده است ، در آنجا كه وضع دوران جاهليت را تشريح مىكند مىفرمايد :
« و استغلقت عنى افئدتهم اقفال الرين » :
و قفلهاى « رين » و گناه درب قلبها و فهم آنها را بسته بود .