پرسشهاى مردم و پاسخهاى امام صادق ( ع ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٩٦
تأويل اين فرمايش خدا : « و همان گونه ( كه قبلهء شما ، يك قبلهء ميانه است ) شما را نيز امّت ميانه‌اى قرار داديم ( در حدّ اعتدال ، ميان افراط و تفريط ) تا بر مردم گواه باشيد » چيست ؟
ما تَأْويلُ قَوْلِه تَعالى :
وَ كَذلِكَ جَعَلْناكُمْ أُمَّةً وَسَطاً لِتَكُونُوا شُهَداءَ عَلَى النَّاسِ ؟ « 1 »
عَنْ بُرَيْدٍ قالَ : سَأَلْتُ أَبا عَبْدِاللَّهِ - عليه السّلام - عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ : وَ كَذلِكَ جَعَلْناكُمْ أُمَّةً وَسَطاً لِتَكُونُوا شُهَداءَ عَلَى النَّاسِ .
فَقالَ - عليه السّلام - : نَحْنُ الْأُمَّةُ الْوُسْطى ، وَنَحْنُ شُهَداءُ اللَّهِ عَلى خَلْقِهِ وَحُجَجُهُ في أَرْضِهِ .
قُلْتُ : قَوْلُ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْراهِيمَ . « 2 »
قالَ : إيَّانا عَنى خاصَّةً .
هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ ( في الكتاب التي مضت ) وَ فِي هذا ( القرآن ) لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيداً عَلَيْكُمْ « 3 » فَرَسُولُ اللَّهِ - صلاىاللَّه عليه وآله و سلّم - لشَّهيدُ عَلَيْنا بِما بَلَّغَنا عَنِ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ ، وَنَحْنُ الشُّهَداءُ عَلَى النَّاسِ ، فَمَنْ صَدَّقَ صَدَّقْناهُ يَوْمَ الْقِيامَةِ ، وَمَنْ كَذَّبَ كَذَّبْناهُ يَوْمَ الْقِيامَةِ . « 4 »
تأويل اين فرمايش خدا : « و همان گونه ( كه قبلهء شما ، يك قبلهء ميانه است ) شما را نيز امّت ميانه‌اى قرار داديم ( در حدّ اعتدال ، ميان افراط و تفريط ) تا بر مردم گواه باشيد » چيست ؟
تأويل اين فرمايش خدا : « و همان گونه ( كه قبلهء شما ، يك قبلهء ميانه است ) شما را نيز امّت ميانه‌اى قرار داديم ( در حدّ اعتدال ، ميان افراط و تفريط ) تا بر مردم گواه باشيد » چيست ؟
بريد گويد : از امام صادق - عليه السلام - در بارهء فرمايش خداى عزوجل : « و همان گونه ( كه قبلهء شما ، يك قبلهء ميانه است ) شما را نيز امّت ميانه قرار داديم
( 1 ) - سورهء بقره آيهء 143 . ( 2 ) - سورهء حج آيهء 78 . ( 3 ) - سورهء حج آيهء 78 . ( 4 ) - اصول الكافى 1 : 19 ، بحار الأنوار : ج 23 ص 336 ح 2 .