المعجزة الكبرى القرآن ( معجزه بزرگ پژوهشى در علوم قرآنى ) ( فارسى ) — الصفحة ١٩٠
3 - اعجاز قرآن از نظر تصريف بيان ( گوناگونى سخن )
انْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآياتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ « . . . بنگر ! چگونه ما آيات خود را به انواع بيان روشن مىگردانيم ، باز آنان چگونه روى برمىگردانند » . 90
در آيه ديگر فرمود :
انْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآياتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ « . . . بنگر ! چگونه آياتمان را به راههاى گوناگون بيان مىكنيم ، باشد كه مردم چيزى بفهمند » 91 .
و نيز فرمود :
وَ كَذلِكَ نُصَرِّفُ الْآياتِ وَ لِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَ لِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ « و اين چنين ما آيات خويش را به روشهاى مختلف بيان مىكنيم ( تا وسيلهء هدايت بندگان شود ) باز كافران گويند : تو تعليم ديده‌اى ، و ما آيات را براى آنان كه اهل دانشند ، بيان مىكنيم » 92 . توضيح اين كه : ما آيات را اين گونه متنوع بيان مىكنيم تا اگر گمراه نبودند و دلهاشان نمرده بود ، آگاه شوند و حق را بيابند ، و اگر گمراه و مرده دل و كافر بودند ، بگويند : تو آن را آموخته و درس گرفته‌اى ، چنانچه مىگفتند فرد ديگرى به او ياد داده است ، و خداوند آن را ردّ كرده و مىفرمايد :
لِسانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَ هذا لِسانٌ عَرَبِيٌّ مُبِينٌ « . . . آن كس كه آنان مىگويند : مطالب اين قرآن را به رسول مىآموزد بشرى اعجمى غير فصيح است ، امّا اين قرآن به زبان فصيح عربى است » 93 .
و همچنين فرمود :
كَذلِكَ نُصَرِّفُ الْآياتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ « اين چنين آيات را براى مردمى كه شكر گزارند ، گوناگون بيان داشتيم » 94 .
از آيات ياد شده ، معلوم مىشود كه قرآن آيات و نشانه‌هاى الهى را به طور گوناگون بيان مىكند ، يعنى فرمان به توحيد و تكاليف دينى را - كه عامل صلاح جامعه و پديد آمدن مدينهء فاضله‌اى مىباشد كه در آن حقوق انسان به