الوجوه والنظائر في القرآن الكريم ( بررسى زبانشناختى وجوه و نظاير در قرآن ) ( فارسى ) — الصفحة ٧٠
مبحث سوم بافت ( سياق )
مبحث سوم بافت ( سياق )
مبحث سوم بافت ( سياق )
« و اين از بزرگترين قرينه‌هاست كه بر مراد متكلم دلالت دارد و هر كس كه آن را وانهد ، در نظر و ديدگاههايش دچار اشتباه مىشود » .
« ابن قيّم الجوزية »
كلمهء بافت در حوزهء بحث معناشناسى تصادفى نيست . امّا با اين همه انام ورث « 1 » به محض شنيدن كلمه بافت و به همراه آن اصطلاحاتى چون بافت موقعيّت « 2 » و بافت زبانى « 3 » و ديگر اصطلاحات نوين زبان‌شناسى به ذهن متبادر مىشود .
اهميت دادن به بافت ، بخشى پيوسته در پژوهش زبانشناختى و نقد ادبى گشت ؛ حتى « ورث » نظريهء زبان‌شناسىاش را بر بافت به مثابهء گرايش جديد بنا كرد كه ممكن است كامل و براى تحليل معناشناسى مفيد باشد .
امّا قبل از تلاشهاى « ورث » كه به نظر مىرسد بر پژوهشهاى مالينوسكى « 4 » ، انسان‌شناس متكى بوده كه به بررسى زبان « تروبرياند » پرداخت و از تأثير بافت در شكل‌گيرى
( 1 ) - Firth بنيانگذار مكتب نوين زبان‌شناسى ؛ ر . ك : Encyclopedia Linguistics و كمال بشر ، علم المعنى ، ص 104 و احمد مختار عمر ، علم الدلالة ، ص 68 و پالمر ، معناشناسى ، ص 74 . ( 2 ) - Context of situation . ( 3 ) - Linguistics context . ( 4 ) - Malinowisky ، ر . ك : فرانك پالمر ، معناشناسى ، ص 74 .