تذكرة المتقين ( فارسى ) — الصفحة ١١١

مراسلهء پنجم

نفروخته ، و اگر از قلّت جاه است ، كسى آقائى سلم نفروخته و اگر از كمى مداخل است ، كسى بيش از قوت شبانه كيسهء زر ندوخته ، گفت دنيا و آخرت به نگاهى فروختيم .

اگرچه آقاى آقا سيد عبد المجيد طاب ثراه مىفرمودند اين معامله از چند جهت باطل است ، مگر اينكه در جواب بگويم :

مذهب عاشق ز مذهبها جداست

و اگر از جهت امورات اخروى است ، آن بسيار بىوجه است ، زيرا كه به اندك بهانه‌اى رو به آن طرف مىتوان يافت فانّ الرّاحل اليه قريب المسافة « * » هيچ مايه ندارد بعد قوله عزّ من قائل لو علم المدبرون كيف اشتياقى بهم لماتوا شوقا . 161

در اين صورت سستى و تكاسل « * » چرا ؟

دع التّكاسل و اغنم فانّما مثل * كه زاد راهروان چستى است و چالاكى

لنك و لوك و خفته شكل و بىادب * سوى او ميغيژ و او را مىطلب

آيا تكليف شاقّى به تو كرده بود ؟ عبادت ما لا يتحمّل « * »

( * ) فان الراحل اليه قريب المسافة : زيرا كوچ‌كنندهء بسوى او راهش نزديك است . ( * ) تكاسل : كسل بودن ، تنبلى كردن ( * ) ما لا يتحمل : غير قابل تحمل .