ثواب الأعمال وعقاب الأعمال ( فارسى ) — الصفحة ١٩٤

ثواب آنكه زيارت كند قبر حسين ( ع ) را

هر كس زيارت كند قبر حسين عليه السّلام را

« عارفا بحقّه ، غفر اللَّه له ما تقدّم من ذنبه و ما تأخّر »

خداوند بيامرزد گناهان گذشتهء او را هر چه هست از اوّل تا آخر .

( يعنى قديم و جديد ) .

شرح : بايد دانست كه معنى « ما تأخّر » : ما يأتى نيست و غالبا ديده شده كه ما تأخّر را گناهان آينده معنى كرده‌اند و اين از جهت عدم دقّت در لفظ حديث است . زيرا ما تقدّم و ما تأخّر هر دو فعل ماضى است و نبايد بمعنى فعل مضارع ترجمه شود .

( 1 ) 5 - هارون بن خارجه گويد به حضرت صادق عليه السّلام عرض كردم : مردم چنين پندارند كه هر كس حسين عليه السّلام را زيارت كند ثواب يك حج و يك عمره براى او مىباشد ، امام عليه السّلام فرمود : به خدا سوگند هر كس با معرفت آن حضرت را زيارت كند خداوند همه گناهان او را ببخشد قديم و جديد ( تازه و كهنه ) را .

( 2 ) 6 - حسين بن محمّد قمّى گويد : حضرت موسى بن جعفر عليهما السّلام فرمود : كمترين