پنج رساله ( فارسى ) — الصفحة ٥١
تفسير سورهء فلق كه مترجم از كلام شيخ رئيس است
تفسير سورهء فلق كه مترجم از كلام شيخ رئيس است
تفسير سورهء فلق كه مترجم از كلام شيخ رئيس است
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم قل أعوذ برب الفلق : بگو اى محمّد پناه مىبرم بپروردگار كه شكافندهء ظلمت سراى عدم‌اند بنور وجود . وهمان خالق عبارت از مبدأ اوّل است ، جل سبحانه ، كه لذاته واجب الوجودند . وسريان اين كار از لوازم خيريّه مطلقهء اوست ، بسبب هويّهء مطلقه كه دارند در قصد أول آن حضرت « 1 »
سبحانه وتعالى .
مخفى نماناد كه اولين موجودى كه از قدرت كاملهء آن حضرت بوجود آمد قضا بود ، ودر آن مطلقا شايبهء شرّيّت مشوب ومختلط نگشته ، مگر آنچه مخفى بوده باشد در هنگام ارتفاع نور اوّل « 2 »
. وهمان شرّ مخفى عبارت از كدورت وتيره‌گى ميباشد كه لازمهء ماهيّت نور اوّل است كه از هويّت مطلقه ناشى گرديد .
وبعد از آن كه قضا بوجود آمد ، أسباب بعلت ازدحام ميل بجانب شرّهائى كه لازمهء كدورت بودند نمودند . وقضا كه سبب أول است سعى در نفوذ وانجاح كار خود نمود ، تا اينكه معلولات را بتفصيل آورد . وهمين حالت عبارت از عالم قدر است وعالم خلق در حالت ثانوي . وبدين جهت
( 1 ) متن عربى : « وذلك من لوازم خيريّته المطلقة الفائضة عن هويته المقصودة بالقصد الاوّل » . جامع البدائع ، ص 25
( 2 ) متن عربى : « وليس فيه شر أصلا الّا ما صار مخفيا تحت سطوح النور الاوّل » جامع - البدائع ، ص 25