مجموعه آثار دكتر سيد جلال مصطفوى كاشانى ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٦
واكنش تراست‌ها و كارتل‌هاى داروسازى در برابر اين زنگ خطرها
سيناپس‌ها در يك عنصر بعد سيناپس خاص تحقق مىيابد كه داراى احتمالى افزوده از فعاليت مفيد در حالتى كه بر بىقطبى شدن بعد از سيناپسى مؤثر مىباشد . در اين سيناپس‌ها يك فعاليت بعد از سيناپسى بعد از يك فعاليت قبل از سيناپسى پيدا شده يا با آن همزمان بوده و يك احتمال كاسته‌اى براى اين سيناپس‌ها كه فعاليت قبل از سيناپسى نداشته‌اند » ( تصور نشود كه بد ترجمه شده ، عبارت فرانسه از اين هم پيچيده‌تر است ) .
بعضى از دانشمندان مقالات خود را براى مطبوعات علمى چنان بد و مبهم و قلمبه ان شاء مىكنند كه حدّى ندارد و اميدوارند كه حقايق علمى از لابه‌لاى كلمات نامنظم و نارسا خودبه‌خود جلوه كند و فهم شود و از اين بىنظمى نتيجه مىگيرند كه وصول به حقيقت دشوار است و بايد همواره با ابهام و درهمى بسيارى توأم باشد و اين نظر غلط چنان پيش مىرود كه امروز گويى تاريك و مبهم بودن مقاله علمى حكايت از سطح بالاى آن دارد و هر قدر دشوارتر بتوان آن را فهميد و با رمل و اصطرلاب مفاهيم را دريافت ، دليل بر فهم و بالا بودن سطح علمى مقاله است .
از آنچه تاكنون گفته شد سوءتفاهم نشود . من با آن دسته از صاحبان صنايع عظيم داروسازى كه سرمايهء خود را براى نجات جان بشر در راه اكتشاف داروهاى حقيقتا سودمند به كار مىاندازند ، نه تنها مخالفتى ندارم ، بلكه آن‌ها را مىستايم و به دانشمندان وابسته به اين لابراتوارهاى داروسازى كه براى تهيه اين داروها شب و روز ، رنج مطالعه و تحقيق را بر خود هموار مىكنند درود مىفرستم ، بهره و سود خالصى كه اين مؤسسات از فروش داروهاى خود مىبرند - و لو اينكه آن‌ها را به بهاى گزاف بفروشند - نوش جانشان باد ! ولى آيا در صنايع عظيم داروسازى مدرن حق و باطل و درست و نادرست و شيادان