نهج البلاغه ( منظوم بر اساس نسخه فيض الاسلام ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٨٤

خطبهء 10 از فرمايشات آنحضرت عليه السلام ( كه دربارهء اصحاب جمل مىفرمايد )

الا و انّ الشّيطان قد جمع حزبه . . . شيطان احزاب خود را بر عليه شما گرد آورده است :

( 1 ) بر شما ابليس دون معطوف كرده ميل را * زين جهت ، تجهيز داده جند خويش و خيل را

( تا كند مجموع تانرا در جهالت غوطه‌ور * در فساد و گمرهى ، مقهور سازد سر بسر )

بينشم ليكن به امر دين و دنيا غالب است * ( آنچه را كه در خور حقّ است آن را طالب است )

آن گرامى گوهرم از من نگردد منفصل * ( بلكه باشد با اساس اعتقادم متّصل )

نيست در بنياد من نسيان و فترت در خرد * تا مرا بر حزب بىبنياد شيطان دركشد

( 2 ) نيست چون حق ، در لباس جهل در اندام من * بلكه آن را خوش پذيرفته مزاج و كام من

همچنان در كسوت باطل نبوده در تنم * ( تا كه شيطان از ره اغواء « 1 » بگيرد دامنم )

پس على عليه السّلام با يك قسم صادقانه اينچنين ميفرمايد كه به خدا سوگند در رابطه با ايشان ميدان جنگى تدارك كنم كه كسى از آن تنى ناگسسته بدر نبرد و سرى ناشكسته بيرون نياورد :

( 3 ) بهر ايشان پركنم و اللّه روزى حوض آب * تا كه خود خواهم كشيدن آب آن را با طناب

( گسترانم بهر آنها قتلگاه و معركه * مىكنم مجموع شانرا قبر ، در آن مهلكه )

آنچنان كه پشته مىسازم ز كشته بيش و بس * و آن كزان ميدان گريزد ، بر نگردد باز پس

( ناهيا ) خشم خداى قاهر است * اين عمل در تار و پود هيأت او ظاهر است

( 1 ) اغواء گمراه ساختن