نهج البلاغه ( منظوم بر اساس نسخه فيض الاسلام ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٨١٧

خطبهء 234 ( خطبهء قاصعه )

بندگى مىخواهد از آن‌ها بصدها آزمون * جنگ با اضداد « 1 » و دورى از خوشىها اندرون

بندگانرا با مكاره « 2 » آزمايش مىكند * ( هر كه از آن سرفراز آمد پذيرش مىكند )

تا بدين سان حذف گردد رنگ نخوت از جبين * جاى رنگ آن شود رنگ تواضع جانشين

آزمايش ، بندگانرا باب فضل و رحمت است * راه عفو و مغفرت راهى بسوى عزّت است

( فالله اللّه فى عاجل البغى . . . در مورد كيفر تباهكارى از خدا بترسيد )

( 33 ) پس بترسيد از پيامدهاى نخوت ، از خدا * در پى ظلم و ستم يا چون رياء و افتراء

از تكبّر بر حذر باشيد و سوء كيفرش * چون بسى جرم گلوگير است اندر محورش

دام شيطانها كنار كبر در كار است هان ! « 3 » * پشت هر دامى يكى صيّاد بيدار است هان !

نشنوى گر از زبان عقل و ايمان ذكر و پند * با زبان كيد و گمراهى فريبت مىدهند

آن فريبى كه به خون و قلب انسان داخل است * همچو سمّ مار افعى ، جانگداز و قاتل است

پس چنين دشمن نمىگردد ذليل و ناتوان * ( وا اسف بر حال آن قوميكه باشند ايمنان )

پيش رويش مقتل « 4 » هر كس عيان و روشن است * ايمن از او نيست آن را كه ز تقوا جوشن است

عالمان ، با علمشان ، از او نباشند ايمنان * ژنده پوشان و دراويش « 5 » از گزند گول آن

( بكردارهاى نيكو مبادرت نمائيد كه بازار آخرت جاى عرضهء متاع معلول نيست )

( 34 ) پس بدين سان جاهلانرا نيست جاى معذرت * مؤمنانرا هست لاكن جاى عفو و مغفرت

آنچه بر مؤمن ، عطا و مغفرت را موجب است * كوشش او در ره دين و نماز واجب است

بر زمين ماليدن رخسارهء خود در نماز * مىكند او را ز كبر و خود پسندى بىنياز


( 1 ) ضدّها ( 2 ) ناخوشىها ( 3 ) آگاه باشيد ( 4 ) جاى قتل ( 5 ) درويشها