نهج البلاغه ( منظوم بر اساس نسخه فيض الاسلام ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٧٧

خطبهء 6

از زمان رحلت منجاة « 1 » عالم مصطفى * تاكنون از حقّ خود ممنوع و محرومم ، بلى « 2 »

( با چنين وضع مخالف كاندران افتاده‌ام ) * تا همين ساعت يكى و منفرد « 3 » ايستاده‌ام

يا على شأن ترا قول تراجم « 4 » نارساست * همچو ناهى كه زبان او بگنگى مبتلاست

پايان خطبهء 6

( 1 ) منجات وسيله نجات و رهائى ( 2 ) بلى آرى ( 3 ) منفرد تنها ( 4 ) تراجم ترجمان‌ها يا مترجم‌ها )