نهج البلاغه ( منظوم بر اساس نسخه فيض الاسلام ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٩٨

خطبهء 88 از خطبه‌هاى آن حضرت ( كه در آن از بعثت نبىّ اكرم ( ص ) و زمان جاهليّت بحث كرده و مردم را موعظه فرموده )

بخداى عالميان قسم ، رسول اكرم صلّ اللّه عليه و آله و سلّم ، به پيشينيان و اسلاف شما چيزى نشنوانيد غير از اينكه من امروز به شما مىشنوانم :

( 6 ) آنچه مىگويم چنان دارم يقين و اعتماد * كز درون دل خدا را دارم اين سوگند ياد

حضرت ختم رسالت رهنماى اهل دين * ( پندها فرمود ، احلى از شراب انگبين )

او نشنوانيد چيزى گوش اسلاف شما * غير از اينكه آن نيوشاندم شما را بر ملا

نيستيد امروز از ديروز آنها سست‌تر * گوشتان از گوش آنها نيست كند و پست‌تر

در قيامت عذرتان مقبول و جا افتاده نيست * چون تجاهل در عقيدت اشتباه ساده نيست

گوش و دل يا چشم بينا كه به آنها داده‌اند * مثل آن گوش و دل و ديده ، شما را داده‌اند

رويتان راه گريز و معذرت را بسته‌اند * اى خوشا آنان كه راه رستگارى جسته‌اند

( رويتان گردد مقفّل باب‌هاى اعتذار * اين شما را زنگ بيداريست و بوق هوشدار )

( نيست ممكن تا بخوانيد و بگوئيد اين سخن * كاى دريغا كو حديث مستشار مؤتمن ؟ )

نفس خود را خود بسنجيد و بتوزين آوريد * قبل از اينكه زندگانى را برآيد سر رسيد )

و و اللّه ما بصرتم بعدهم شيئا جهلوه . . . سوگند بر خداوند جان آفرين و كفيل آسمان و زمين ، شما بعد از ايشان به چيزى بينا نگشتيد كه آنها نشده باشند و به چيزى دارا نيستيد كه آنها نداشته باشند :

( 7 ) مىخورم روى صداقت بر خداوندى قسم * كز عدم آورد بر هستى وجود اين نسم

كاروان ، اين راه را رفتند پيشاپيش‌تان * نسل پيش و جملهء اجداد دور انديش‌تان

نيستيد از رفتگان پيش ، دور انديش‌تر * در حظوظ و اهتمام و خيرخواهى ، پيشتر

( بردتان در بينش و تقوا از آنها بيش نيست * در توانائى و استغناء ، از آنها بيش نيست )

( بين مردم در هنرمندى نگشتيد انتخاب * تا كه آنها مانده باشند از بطالت در خلاب )

بلكه چيزى را كه بر آنان بجا آموختند * مثل شانرا روى قدرت بر شما آموختند