السيرة الفلسفية ( فارسى ) — الصفحة ١٦

أحوال وآثار وأفكار رازي

در سال 1936 در پاريس با اين عنوان : رسالة أبى ريحان في فهرست كتب محمد بن زكريا الرازي به طبع رسانيد .

هر چند از نام اين كتاب بر مىآيد كه فقط فهرست كتب رازي باشد ، ولى بيرونى با يك تير دو نشان زده واستطرادا كتابهاى خود را هم تا سال 427 ، كه از عمرش 65 سال قمري و 63 سال شمسي مىگذشته نقل كرده ودر واقع كتاب أو را مىتوان فهرست كتب الرازي والبيروني خواند . اين كتاب كه اطلاق « رساله » بر آن مناسبتر است ، نسخه‌اى منحصر بفرد در كتابخانه ليدن داشته است . پيش از كراوس ، زاخاو « 55 » قسمتى را كه مربوط به كتب واخبار بيرونى بوده ، در مقدمه كتاب الآثار الباقية عن القرون الخالية ( ص 38 - 48 ) چاپ كرده ، واين قسمت به وسيله پروفسور ويدمان « 56 » به زبان آلمانى ترجمه شده است .

قسمتى كه مربوط به كتب رازي است به وسيله روسكا « 57 » در مقاله‌اى كه بدين عنوان نوشته :

AL - Biruni Quelle Fur das Leben und die Schriften al - Razi's

. به زبان آلمانى ترجمه ودر مجلهء ايزيس « 58 » ( ج 5 ، سال 1924 ، ص 26 - 50 ) منتشر كرده است .

كتابهاى رازي بر حسب فهرست بيرونى بدين ترتيب تقسيم

( 55 ) E . Sachau

( 56 ) E . Widman

( 57 ) Ruska

( 58 ) Isis