التاريخ القويم لمكة وبيت الله الكريم ( كعبه و مسجد الحرام در گذر تاريخ ) ( فارسى ) — الصفحة ٦٥
متن سنگ نبشته‌ها :
چهارم قرار گرفته است . اين قطعه سنگ ، مربع شكل و با اضلاع 72 سانتيمترى است . بر روى آن نبشته‌هايى در چهار سطر قرار دارد و در وسط هر سطر فاصله‌اى همانند دو بيت شعر داده شده است . نوشته‌هاى اين لوح بدين قرار است :
در سطر اول اين نوشته ديده مىشود :
« بسم اللَّه الرحمن الرحيم رَبَّنا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ تقرّب بتجديد هذا البيت المعظم العتيق الى اللَّه » .
در سطر دوم چنين نوشته شده است :
« سبحانه و تعالى ، خادم الحرمين و سائق الحجاج بين البحرين و البحرين السلطان بن السلطان مراد خان » .
و در سطر سوم آمده :
« ابن السلطان احمد خان بن السلطان محمد خان ، خلّد اللَّه تعالى ملكه و أيّد سلطنتَهُ في آخر شهر رمضان المبارك » .
و در سطر چهارم نوشته شده :
« المنظم في سلك شهور سنة أربعين بعد الألف من الهجرة النبويّة عليه أفضل التحيّة » « 1 »
لوح ششم ؛ آخرين سنگ‌نبشته بر روى ديوار غربىِ خانهء كعبه ، در سمت چپ و تقريباً در مقابل درِ ورودى خانهء كعبه و در چند سانتيمترى ركن يمانى قرار گرفته است .
اين لوح به طول 78 سانتيمتر و عرض 46 سانتيمتر است كه بر روى آن اين عبارات ديده مىشود :
« بسم اللَّه الرحمن الرحيم ، رَبَّنا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ، تقرّب الى
( 1 ) - اين لوح نشان دهندهء تغييرات و تعميرات بيت عتيق به وسيلهء سلطان مراد عثمانى در اواخر ماه رمضان سال 1040 هجرى است . « مترجم »