مجموعه رسائل ( كتاب الإنسان الكامل ) ( فارسى ) — الصفحة ٦٦
رسالهء 4
است . گذشته ازين
U
و
B
هميشه مشابه هم نيستند ( در
B
افتادگىهاى مهم‌ترى به چشم مىخورد ) .
تفاوت‌هاى اساسى آن‌ها : بندهاى 7 - 14 در ( 3 ) جاى خود را به متنى مختصرتر داده‌اند . آغاز بند 17 در ( 1 ) تفاوت دارد . بند 21 در نسخهء
B
وجود ندارد ، و قسمت اوّل آن در نسخهء
V
نيز ديده نمىشود . بزرگ‌ترين بخش بندهاى 22 و 23 در ( 1 ) و تا حدودى در ( 3 ) نيامده است . آغاز بند 26 در نسخهء
O
وجود ندارد ، در حالى كه بند 27 تنها در ( 3 ) ديده مىشود . افزون بر اين پايان رساله جاى خود را به متنى تصنّعى ، در نسخهء
W
، داده است .
رسالهء 1
رسالهء 1
دو صورت تحرير اندك متفاوتى دارد : ( 1 )
MS
اشتباه مشهودى كه از بابت آن عذر مىخواهيم ، موجب شده است كه نسخه‌بدل‌هاى
M
با حرف
C
در ملحقات علامت‌گذارى شده باشد . ( 2 )
OV
.
بندهاى 7 و 18 - 21 در ( 1 ) وجود ندارد . در نسخهء
V
پايان 21 مبسوطتر است تا در نسخهء
O
.
رسالهء 2
رسالهء 2
نسخه‌هاى خطّى
O
و
R
و پاراگراف‌هاى 28 - 36
U
تفاوت‌هاى قابل توجّهى ندارند .
رسالهء 3
رسالهء 3
تحرير منازل و مبدأ رسالهء يازدهم است . دو صورت تحرير ( 1 ) منازل :
S
، ( 2 ) مبدأ :
BU
.
O
هر دو صورت را به هم تلفيق كرده است ، ولى گاهى متن‌هايى مستقلّ از هم دارد .
تفاوت‌هاى عمدهء آن‌ها : بند 31 نسخهء ما تنها به‌صورتى در
O
ديده مىشود . اين دو نوع نگارش تنها قسمتى از آن بند را دارند . تنها ( 1 ) بزرگ‌ترين بخش بند 8 و بند 9 و 13 و 25 و بزرگ‌ترين بخش بند 33 را دارد . در مقابل تنها ( 2 ) بندهاى 14 ، 15 و بخشى از بندپايان 16 پايان بند 21 و آغاز بند 22 ، بزرگ‌ترين قسمت بند 29 و آغاز بند 30 را دارد . متن الحاقى در پايان بند 11 آمده است . ( متن ، ص 453 )
رسالهء 4
رسالهء 4
تحريرى از منازل و مبدأ نسخهء دوازدهم است . دو صورت آن تفاوت‌هاى ناچيز دارند : ( 1 ) منازل :
FS
. مبدأ :
BU
نسخهء
O
هر دو صورت را به هم پيوسته است . فصل 2 در نسخهء
S
وجود ندارد .