مجموعه رسائل ( كتاب الإنسان الكامل ) ( فارسى ) — الصفحة ٥٧
ج ) نسخه‌هاى خطّى چندين رسالهء جداگانه
يك مقدّمهء اصيل كه در آن نام كتاب منازل السّائرين ذكر شده است ، رسالهء 1 .
« جلد اوّل » : مقدّمهء انسان . رساله‌هاى
I - xi
؛ 2 .
« جلد دوّم » : 3 ، 4 ،
IIX
با رساله‌اى در باب وجود ( متن ص 437 - 443 ) به ضميمهء آن . 5 ؛ 6 ؛
VX ; VX
؛ 7 ؛
IIIVX ; X
.
« جلد سوّم » :
IXX ; IIXX ; VI
؛ 8 ؛ 9 .
« جلد چهارم » :
II ; XIX ; XX
و خاتمهء منازل كه جدا نشده است . نسخه‌بدل‌ها به‌طور كامل ذكر شده است . نسخه‌بدل‌هاى رساله‌هاى
VI
( جلد سوّم ) و
II
( جلد چهارم ) نظير نسخهء قبلى با يك حروف اوّل فرعى
k
( و
hk
) علامت‌گذارى شده است .
اين نسخهء خطّى مبتنى بر نسخه‌هاى ذيل است : 1 ) يك نسخهء خطّى انسان از طراز
R
، 2 ) يك نسخهء خطّى مبدأ صحيح‌تر از
B
و بدون ترديد متفاوت با آن كه مبناى نسخهء
U
قرار گرفته است ، 3 ) يك نسخهء خطّى منازل صحيح‌تر از
V
.
اين احوال وجود نسخهء ثانى
IIX
و 4 و تكرار رساله‌هاى
II
و
VI
را توجيه مىكند . وجود رسالهء
X
بدون ترديد در پايان جلد دوّم مرهون و مولود يك نسخهء خطّى منازل مىباشد . كاتب چندين صورت مختلف يك رسالهء واحد را در متن گرد مىآورد و نسخه‌بدل‌ها را در حاشيه فقط موقعى ثبت مىكند كه تضاد آنها مشهود باشد .
ج ) نسخه‌هاى خطّى چندين رسالهء جداگانه
ج ) نسخه‌هاى خطّى چندين رسالهء جداگانه
تحرير رساله‌هايى كه تفوّق دارد همان صورت نگارش « منازل » ، يا به طور ندرت ، « مبدأ » مىباشد و صورت نگارش « انسان » نمىباشد . اين متن اغلب تلخيص شده و براى نقد متون اهمّيت چندانى ندارد . و ما هم جز در مواردى خاص آنها را به حساب نياورده‌ايم .
A
- عاطف افندى 1401 ، 40 ب - 72 ب نظم و ترتيب رساله‌ها چنين است :
IIV
. 7 .
IIXX
؛
XIX
؛ 10 ، 6 ، 1 - 11 و
VX
، 6 - 16 خلاصه شده ؛
IVX ; XI
؛ 8 .
نسخه‌بدل‌ها ذكر شده ، مگر در مورد
XI , VX , IIXX
.
E
- ولى الدّين افندى ، شمارهء 1812 . مورّخ 1054 هجرى . اين متن تحريف و خراب شده و گاهى تلخيص گرديده است . ترتيب رساله‌ها ،
VX ; IVX
( با قسمت‌هاى عاريه شده از رسالهء قبلى ) ، 7 ؛
IIIVX ; IXX ; IIXX
؛ 8 ؛ 3 ؛ 4 ؛
XIX
. نسخه‌بدل‌ها تنها در مورد
IIIVX
4 و 8 ذكر شده است .