مجموعه رسائل ( كتاب الإنسان الكامل ) ( فارسى ) — الصفحة ٤٧٠
* حواشى و نسخه‌بدل‌ها
نفوس كه در زير فلك قمر مانده‌اند باز هريكى
KV
- - ص 121 س 5 تا ص 121 س 10 تا در وقت . . . اهل تناسخ است : تا آنگاه كه كمال خود حاصل كنند و چون كمال خود حاصل كردند به عالم علوى پيوندند و اين‌ها اهل تناسخ‌اند ( 72 ) و سخن ايشان در منزل سيوم ( : پنجم
K
) به‌شرح خواهد آمد
KV
.
( 112 ) ص 131 ، 2 - حيوانات : + ديگر
WS
- - 7 جنايت : خيانت
U
- - 7 جنايت : خيانت
U
- - 10 - 11 سورهء 4 ( النساء ) آيهء 59 و سورهء 6 ( الانعام ) آيهء 129 و غيرها - - 11 و چون اى درويش چون
O
- - 13 بعضى ديگر از حكما : اهل حكمت
BX
بعضى
V
- - اين نفوس : + كه علم و طهارت حاصل نكرده‌اند بعد از مفارقت قالب در زير فلك قمر كه دوزخ است بمانند
X
، + كه علم و طهارت حاصل نكرده‌اند و در زير فلك قمر بماند
KB
، -
V
- - 14 همچنان + جاويد
V
- - هميشه
O
:
KWSBVX
- - 15 قمر + جاويد
KBX
- - بمانند + هميشه
WS
، + و اين‌ها اهل حكمت‌اند
V
- - 16 - 17 و بعضى . . . ظاهر مىگردد : و در اخوان الصفا مىگويد كه جن عبارت از آنست كه در زير فلك قمر مانده‌اند
V
- - 18 هم از حكما :
BX
- - 18 - 19 مىگويند كه جن را . . . تصور كرده‌اند :
BX
- - 20 بودند + عملشان نباشد و اخلاقشان نبود
BX
- - از حساب بهايم : همچو حيوان
BX
- - فروتر + اى درويش
BX
.
( 113 ) ص 131 ، 19 - ايشان : اين طايفه
X
- - ص 121 س 23 تا ص 123 س 14 مطالب ( 23 ) تا ( 30 ) در
KBVX
نيست - - 24 سورهء 55 ( الرحمن ) آيهء 14 - - 27 بخارا + جمع كردم
OS
- - 28 المشايخ : + شيخ
O
- - 27 تربت : قبر
O
- - 122 4 و نيز : عزيزان و
S
.
( 114 ) ص 132 ، 18 - مستحضر : مسخر
U
- - 18 طالبا : سالكان
WS
.
( 115 ) ص 133 ، 5 - مرد : مردم
OSU
- - 2 اى درويش -
O
- - درين عالم در زندان
UO
: در زندان اين عالم
WS
- - 2 نسبت با آن كه هزار بند دارد :
WS
- - 8 اى درويش :
O
- - 9 رساله منزل
KBX
.
( 116 ) ص 137 ، 16 - اين‌چنين هم : همچنين
WS
.
( 117 ) ص 138 ، 13 - 17 و تا عالم صغير . . . نرسيده‌اند
WS
- - 10 ابتداء -
WS
.
( 118 ) ص 138 ، 26 - و سالك چون به آن . . . ظاهر نشود :
WS
- - 20 امكان ندارد كه :
WS
- - 26 تمام :
-
U . O
- - 26 - تمام :
U
.
( 119 ) ص 139 ، 12 - نام آن هرگز نگذاشته باشد : هرگز . . . نديده و نام وى نشنوده باشد
U
- - 10 مىطلبى : مىكنى
U
.
( 120 ) ص 140 ، 1 اى درويش :
WS
- - 18 دل وى : وجود
WS
- - 18 - 19 من اخلص . . . لسانه - - 19