مجموعه رسائل ( كتاب الإنسان الكامل ) ( فارسى ) — الصفحة ٤٦١
* حواشى و نسخه‌بدل‌ها
از جهت آنكه . . . درنتوانند گذشت : -
V
- - 11 اجساد : + و هريك را پيش از اجساد و در مرتبهء معين و در مقام معين
BU
- - 14 باشند : + و كمال خود حاصل كنند چون از قالب مفارقت كنند باز به همان مقام اول خود رسند
BU
- - 13 معلوم : اول
BU
- - 16 و اين : اما اين نه مرتبه را به اين اسامى نمىخوانند مىگويند كه اين
BVU
- - 16 بالاتر : آخرتر
V
- - 18 و شريف‌تر است : + و روح هركه در مرتبهء اول مفارقت كند بازگشت وى به عرش كه فلك الافلاك است خواهد بود و در باقى همچنين بدان چون مرتبه بلندتر مىشود و مقام وى بلندتر مىگردد
V
- - 19 مقام معلوم : مرتبهء معلوم و مقام معلوم
VU
مرتبهء معين و مقام معلوم
B
- - مقام : مرتبه و مقام
BVU
- - و عمل
WS
: و طهارت
NOBVU
- - هركه : + در اين قالب
V
- - 6 بازگشت وى بدان خواهد بود : بعد از مفارقت قالب روح وى به آن خواهد بازگشت - -
BVU
21 - 23 از جهت آنكه نزديك . . . مىكند و ديگر :
-
V
.
( 69 ) ص 94 ، 22 مقام معلوم : مرتبهء معلوم و مقام معلوم
BU
- - ص 95 ، 1 آدمى مستعد را : آدمى را استعداد باشد و
V
- - 2 پيش از آن روز : روز گذشته -
B
.
( 70 ) ص 95 ، 17 يك : -
NVU
- - 21 - 27 قالب به مثابه . . . لنوره من يشاء
BVU : - NOWS
- - 24 - 25 سورهء 24 ( النور ) آيهء 35 - - 25 انسانى است : + و از عالم علوى است و از نوع ملائكهء روحانى است
BU
- - سورهء 24 ( النور ) آيهء 35 - - 26 نور اللّه : روح قدسى
BU
- - پيوست : + كه هم از نوع عالم علوى و هم از نوع ملايكهء كرّوبى است
BU
- - 27 سورهء 24 ( النور ) آيهء 35 - - ص 96 ، 1 اى درويش بدانكه
V
: فصل بدانكه
BU
اما
NOWS
.
( 71 ) ص 96 ، 13 و آن بايست است و بايست دوزخى سخت است : و دوزخ طبيعت و بايست است
Bu , - V
- - 13 و درهاى : و اين دوزخ درهاى
B
- - دوزخ : -
NOWS
- - 15 چيزها كه . . . هر دو دوزخ است : -
BVU
- - 16 از جهت آنكه . . . قبول كنند : -
NOWS
- - 17 و به دنيا . . . و طامع نباشند
V : - NOWSBU
- - 19 - 21 از جهت آنكه . . . حسدگدازند : -
NOWS
- - 20 حرص و طمع
V
: بايست
BU
.
( 72 ) ص 96 ، 23 هرچند . . . دراز مىشود : سخن دراز شد و از مقصود دور افتاد
BVU
- - 97 - 4 امهات‌اند
WS : - NOBVU
- - 7 باشد : + و اين جمله را امهات مىگويند
WS
- - 10 امهات : هر چيز با يكديگر
NOBVU
- - 13 و مفرد بودند : و مفردات بودند
BVU , - WS
- - 14 بياميختند : + چنان شرط است
V
.
( 73 ) ص 97 ، 18 - 19 و روح انسانى را . . . مىگيرد
BVU : - NOWS
- - 24 و العقل : + اى درويش اين