مجموعه رسائل ( كتاب الإنسان الكامل ) ( فارسى ) — الصفحة ٤٥٨
* حواشى و نسخه‌بدل‌ها
آنكه . . . بازنمانيم : -
NU
- - 21 تا سخن . . . بازنمانيم : -
O
.
( 45 ) ص 75 ، س 23 و حكمت اشياء را كما هى : -
S
- - 23 بعد از شناخت . . . برابر آن نديد : -
W
- - برابر : بهتر
OU
- - 25 و چيزى كند : و خيرى رساند
O
- - ايمن : در امان
NOU
- - 27 از جهت آنكه . . . ايشان مىرسد : العلماء ورثة الانبياء
NOU
- - ص 76 ، 4 راستى : + عالم
N
- - عادات : عادت
WS
- - 4 خلق : مردم
OU
- - 8 بگويد : خبر دهد
S
- - مردم : -
NW
- - 9 شهرت : شهوت
WS
شدت
N
( * 2 ) - - 11 حكايت كند و به مبالغت حكايت كند
W
: حكايت كند
NOU
به مبالغت حكايت كند
S
.
( 46 ) ص ، 76 س 12 - ، يكديگر : به هم
U
- - 13 معاون : مدد و معاون
NOU
- - 14 - 13 هم به زبان و هم به دست : هم به قول و هم به فعل
NU
، + و امان دادن يكديگر بر خود واجب دانند
O
- - 8 - 17 سورهء 13 ( الرعد ) آيهء 8 - - 18 سورهء 21 ( الانبياء ) آيهء 107 - - خاص : رحمت خاص
NOU
- - به هر :
جهت
O
- - 21 - 2 اين بود : + كه گفته شد
NOU
- - 23 بود : + كه وارث انبياست
O
- - بزرگى : بندگى
U
- - 24 شنيدى : دانستى
U
- - 26 و مراد ناقص است : ناقص
W
.
( 47 ) ص 77 ، 2 مراد بود : -
NS
- - و سلاطين : -
U
- - 14 عاجز : متحير
U
- - گشتند : + يعنى ترك همه چيز كردند و از همه چيز آزاد و فارغ شدند
NU
- - 18 - 17 اما آزاد نيست : -
WS
- - 20 دانستى :
+ اكنون
O
.
( 48 ) ص 77 ، 21 و قناعت و خمود : -
U
- - 27 با دنيا : پس با دنيا
N
- - 27 پس : + به اين سبب
OU
، + با اينكه
S
- - 78 ، 2 تنعمات : نعم
O
- - 3 نمىكنند : + و از آن
O
- - 4 چنان كه ديگران . . .
مىگريزند : -
W
- - 6 به آمد : به بودى
O
.
( 49 ) ص 78 ، 11 نگشتند : + و جمع بودند آمدن و رفتن مال و جاه ( + ورد و قبول خلق
O
) پيش ايشان يكسان است نو و كهنه ايشان را يكسان گشت
NOU
- - 12 به صحبت : با
OU
- - 13 ايشان را از اهل آخرت سودى باشد
W
: ايشان از اهل آخرت سود كنند
NOU
اهل آخرت از ايشان سود كنند
S
- - 14 مدتهاى : مدتى
WS
- - 18 و آفات مىبينيم : -
O
- - 22 دارد : + هر سالكى كه به مقصد رسيد و مقصود حاصل كرد از آن بود كه به صحبت دانائى رسيد و
OU
- - 27 لحظه : ساعت
NOU
.
( 50 ) ص 79 ، 1 هزار سال : زيادت
OU
- - 2 سورهء 22 ( الحج ) آيهء 47 - - 3 كه بدانا : كه به صحبت دانا
OU
با دانا
S
- - 7 از اهل صحبت نيست : نه از اهل صحبت است
NOSU
- - 8 مقصود است :
متصور نيست
O
- - 9 و مقصود ايشان . . . و اگر : -
U
- - و اگر : -
U
- - ايشان : -
N
- - 10 - 9 و گر . . .
نباشد : -
O
- - 11 درويشان : -
O
- - 12 سؤال نكند : نپرسند
N
- - 15 بلكه : + بالا
NOSU
- - 17