مجموعه رسائل ( كتاب الإنسان الكامل ) ( فارسى ) — الصفحة ٤٥٤
تعليقات زيادات نسخ
به مثابت زجاجه است ، كه روح حيوانى كه دل است ، به مثابت فتيله است ، و روح آدمى كه در دماغ است ، به مثابت روغن است . و اين روغن مىخواست كه خانه را روشن گرداند ، و چيزها را چنان‌كه چيزهاست بداند و ببيند پيش از آنكه نار پيوندد . و چون نار به‌وى پيوست ، « نُورٌ عَلى نُورٍ » 433 شد ؛ و اين نار به مثابت روح انسانى است . آنگاه فرمود كه « يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشاءُ » و اين نور ، نور اللّه است : « اللَّهُ نُورُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ » . پس نور اللّه نور نور نور باشد . و در انسان كبير اجسام به مثابت مشكات است ، و روح نباتات به مثابت زجاجه است ، و روح حيوانات به مثابت فتيله است و نفوس كه ملائكه روحانىاند به مثابت روغن است ، و عقول كه ملائكهء كروبىاند به مثابت نار . و چون نار به روغن پيوست نور نور شد ، و نور اللّه نور نور نور شد .
اى درويش ! « الزُّجاجَةُ كَأَنَّها كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ » صفت روح نباتى است ، « يُوقَدُ » صفت مصباح است كه روح انسانى است ، « مِنْ شَجَرَةٍ مُبارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لا شَرْقِيَّةٍ وَ لا غَرْبِيَّةٍ » صفت روح نفسانى است كه در دماغ است . و روح نفسانى نه شرقى و نه غربى ، يعنى نه از قبيل اجسام است ، و نه از قبيل ارواح است .
اى درويش ! اجسام غربىاند ، از جهت آنكه غروب دارند ؛ و ارواح شرقىاند ، از جهت آنكه غروب ندارند ؛ و از جهت آنكه « يَكادُ زَيْتُها يُضِيءُ وَ لَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نارٌ » .
( 40 ) صفحهء 369 سطر 22 تا 27 : به‌جاى « هريك به‌قدر استعداد . . . همچنين مىدان »
O
دارد : جمله مركب از عناصراند ، و عناصر حيات دارند ، و درين مرتبه عناصر را طبايع مىگويند . چون معلوم شد كه همه چيز حيات دارند ، اكنون بدانكه افراد موجودات جمله به يك‌بار مظاهر صفات خداىاند ، اما لازم نيست كه هر مظهرى مظهر جمله صفات باشد ، و اين خود امكان ندارد كه همه از همه ظاهر باشند ، چنان‌كه اعضاى آدمى مظهر صفات روح آدمىاند ، يك عضو جملهء صفات روح نباشد ، و اين خود امكان ندارد . هر عضوى مظهر صفتى باشد ، تا همه از همه ظاهر شوند . اين است معنى
« من عرف نفسه فقد عرف ربه »
.