معارف گياهى ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٦

حرف

حرف

حرف

از خانوادهء شب‌بو

Cruciferae

و گياه ديگرى از گياهان دارويى است كه شبيه تره‌تيزك و ترب مىباشد ، با اين اختلاف كه گل آن سفيد مايل به زرد و تخم آن سفيد است . در كتب سنتى با نام‌هاى « حرف بابلى » و « اسفند سفيد » آمده است در مازندران با نامهاى محلى « كلمه تره » ، « شاه‌تره » و « كورتره » و در تنكابن با نام « خاص‌تره » شناخته مىشود . به فرانسوى

Cardamine

و به انگليسى به‌طور كلى

Cress

گفته مىشود .

داراى چندگونه در ايران است كه نامهاى علمى آنها :

Cardamine impatiens L .

( دوساله ) و

Cardamine ulignosa

( چندساله )

Cardamine hirsuta L .

( يك ساله ) مىباشد .

گونه

C . hirsuta L .

در كندوان ، سواحل شمال ايران ، ميان‌پشته و بندر گز .

گونهء

C . impatiens

در دامنه‌هاى البرز .

گونهء

C . ulignosa

كه مترادف آن

C . amara

هست در كندوان ، درهء شهرستانك ، جاهاى مرطوب غرب ايران در كوه الوند در گنج‌نامه و سرانجام در شمال ايران مىرويند .

گونه‌هاى فوق از نظر خواص : مدر ، مقوى و محرك هستند ، از خاكستر ريشه و برگهاى گونه

C . hirsuta

براى كنترل اسهال خونى مصرف مىشود و به صورت سبزى برگى نيز مصرف خوراكى دارد و از شيره‌اى كه از له كردن و فشار ريشه‌هاى جديد و