مرآة البلدان ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٨٠٥

شرح منقول از سفرنامهء ماركوپولو متعلق به گرجستان

موسوم به بيان النجوم و كتاب ديگرى در حكمت دارد موسوم به قانون اللباب .

شرح منقول از سفرنامهء ماركوپولو متعلق به گرجستان

شرح منقول از سفرنامهء ماركوپولو متعلق به گرجستان

مؤلف گويد قبل از شروع به شرح سفرنامهء اين مسافر بهتر آن است كه اجمالى از احوال خود او بيان نمائيم :

خانوادهء ماركوپولو كه از معارف مسافرين است در ولايت دالماسى كه الحال متعلق به دولت استريه « 7 » است متوطن بودند . در هزار و سى و سهء مسيحى مطابق چهار صد و بيست و پنج هجرى اين خانواده در ونيس « 8 » سكنى گرفتند و از تجارت ثروت و مكنتى حاصل كردند . در هزار و دويست و شصت مسيحى دو برادر از اين خانواده از اسلامبول كه محل تجارت ايشان بود از راه درياى اسود به قرم « 9 » نزد عاملين خود رفتند و جواهرآلات ثمينه با خود بدانجا بردند و از آنجا از سواحل رودخانهء ولگا به يكى از اماكن متصرفى بركه نوادهء چنگيز خان كه حكمران طوايف مغول مغربى بود آمدند و در آن اوان يك مرتبه ميان بركه و هلاگو جنگ در گرفت و جميع راهها را مغول مغشوش كردند و اين مقدمات مانع از مراجعت آن دو برادر به اسلامبول گرديد و به زحمت زياد به بخارا آمدند . بعد از سه سال توقف در آنجا ، به اصرار و ابرام يك نفر از نجباى مغول كه از جانب هلاگو خان نزد برادر او قبلا قاآن به رسالت مىرفت ، به شمال ممالك چين به شهرى از بلاد متصرفى قبلا قاآن رفتند . تا اينجا مسافرت اين دو برادر تجارتى بود . اينجا از جانب قبلا قاآن مأمور شده به رسالت نزد پاپ رفتند . بعد از انجام آن مأموريت كه موجب استحكام مودت سلاطين اروپ و مغول بود مراجعت نموده از راه ونيس به دربار قبلا قاآن روانه شدند . اين مرتبه ماركوپولو را همراه خود بردند .

( 7 ) - استريه - اوستريا - اطريش Autriche ( 8 ) - ونيز Venise ( 9 ) - شبه جزيرهء كريمه Crime ? e .