طهران قديم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٠
پيش‌سخن
دستكارىهاى غير مأذون كه دور از نظر نگارنده در جلد نخست چاپ اول آن به عمل آمده بود تأديبى شد تا در اين چاپ كل امور آن از تصحيح و نظارت و غيره در اختيار بگيرم و همچنين جلد خدشه‌دار شده‌ى مورد ذكر كه به همين صورت صحيح و كامل و منطبق با اصل گرديد ، اگر چه نقايص وارد شده در آن نه به آن حد بوده كه نفى اعتبار مطالب كلى آن بكنم .
ديگر آنكه مطالب كتاب موجود ترسيم صحنه‌ها و نمايش احوال و افعال مردم گذشته‌ى تهران مىباشد از خصوصيات و خلقيات و گذران و آداب و عادات و فرهنگ و رسوم و عواطف و روابط و معتقدات و معاش و معاد و آنچه فرد و جماعتى با آن پا به عرصهء وجود نهاده به خاك ميروند ، در اين خاصيت كه هر چه اگر خوب و قابل پسند بوده سرمشق و اگر زشت و ناستوده ، طرد بشوند و كل تواريخ كه به همين خاطر نوشته شده‌اند ؛ با اين جلب نظر كه اگر در اين تاريخ مطالب معجب دور از باور به نظر برسد نبايد حمل به دروغ و ناممكن گرديده ، بلكه بايد به عدم ثبات سياسى مملكت و تغيير و تبديل‌ها و دگرگونىهاى پى در پى حكومت‌ها و همراهشان بهمريختگىهاى همه جانبه ، مثل از ميان بردن شئون و رسوم و اثر و آثار گذشته و تحميل فرهنگ و سليقه ، عقيده‌هاى تازه و در نتيجه بيگانگى نسل كنون با نسل و زمان پيش از خود نگاه بشود ؛ در اين توضيح كه اگر در طبقه و طبقاتى سخنى به نفى و انتقاد و شوخى و ضحكه و مانند آن آمده ، آن بوده كه وقوع داشته ، با آن سر و كارشان بوده ، قصد هيچگونه اهانت و ضحاكت در آن نبوده و نميباشد ، چه نياوردنشان خيانت به تاريخ زمان محسوب و با هر چشمپوشى برهه و قسمتى از آن در امحاء و فنا مىافتاد .
در اينجا از دوست عزيزم دانشمند فرهنگ‌شناس گرانمايه جناب آقاى سيد ابو القاسم انجوى شيرازى كه مشوق من در خلق اين اثر بوده‌اند كمال تشكر را دارم . همچنين از دوستان جوان ديرينم آقايان صالح رامسرى ويراستار كتاب ، محسن محمدى ناظر فنى و نصر الله حدادى مسئول استخراج فهرست اعلام كه با صميميت و دقت زياد امور مربوطه را به انجام رسانيده‌اند . سپاسگزارم ، و در آخر از همسرم نصرت اكبر نظرى كه وسايل آسايش فكرى مرا در امر نوشتن ، تا حد از دست دادن سلامت قلب و روان فراهم ساخته نهايت سپاس را داشته و به پاس