غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الصفحة ٦١٤

4856 / 86 -

4848 / 78 -

تجرّع الغصص فإنّى لم أر جرعة أحلى منها عاقبة و لا ألذّ مغبّة .

3 / 298 غصه‌ها را فرو خور كه به راستى من جرعه‌اى از نظر سرانجام و عاقبت ، شيرين‌تر و لذيذتر از آن نديدم .

4849 / 79 -

تجرّع مضض الحلم فإنّه رأس الحكمة و ثمرة العلم . 3 / 305 فرو خور سوز مصيبت را در حلم و بردبارى كه آن اساس حكمت و ميوهء علم است .

4850 / 80 -

ثواب الصّبر يذهب مضض المصيبة . 3 / 347 پاداش صبر ، سوز و درد مصيبت را مىبرد .

4851 / 81 -

ثواب المصيبة على قدر الصّبر عليها . 3 / 348 پاداش مصيبت به مقدار صبرى است كه بر آن مىشود .

4852 / 82 -

ثواب الصّبر أعلى الثّواب .

3 / 348 پاداش صبر والاترين پاداشهاست . « 1 »

4853 / 83 -

جرّب نفسك فى طاعة اللَّه بالصّبر على أداء الفرائض و الدّؤب فى إقامة النّوافل و الوظائف . 3 / 358 آزمايش كن خويشتن را با صبر بر انجام فرائض و واجبات ، و تلاش و كوشش در به پا داشتن نافله‌ها و وظايف خويش .

4854 / 84 -

حسن الصّبر طليعة النّصر .

3 / 393 صبر نيكو طليعهء و پيش در آمد نصرت و يارى است .

4855 / 85 -

حسن الصّبر ملاك كلّ أمر .

3 / 393 صبر نيكو ملاك و معيار هر كارى است .

4856 / 86 -

حسن الصّبر عون على كلّ أمر . 3 / 393 صبر نيكو ياور و كمك‌كارى است بر هر كار .

( 1 ) - چون همهء تكاليف الهى نيازمند صبر و بردبارى است .