غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الصفحة ٤٧٧

3670 / 54 -

قسمت كرده ، اندوهگين نشود براى آنچه در دست ديگران است .

3663 / 47 -

من أفضل الإيمان الرّضاء بما يأتى به القدر . 6 / 12 از برترين مرتبهء ايمان است خوشنود بودن بدانچه قضا و قدر الهى براى انسان آورده است .

3664 / 48 -

ملاك الخواتم ما أسفر عن رضى اللَّه سبحانه . 6 / 119 ملاك سر انجامها و عاقبتهاى حال مردم آن است كه از خوشنودى خدا سبحان پرده بگشايد . « 1 »

3665 / 49 -

ما أقبح السّخط و أحسن الرّضى . 6 / 60 چه زشت است ناخورسندى ، و چه نيكو است خورسندى ( از خدا و مقدرات الهى ) .

3666 / 50 -

ما قضى اللَّه سبحانه على عبد قضاء فرضى به إلّا كانت الخيرة له فيه . 6 / 99 خداوند سبحان حكم نفرموده براى بنده‌اى كه بدان حكم خوشنود باشد جز آنكه خير او را در آن قرار داده است .

3667 / 51 -

ما دفع اللَّه سبحانه عن المؤمن شيئا من بلاء الدّنيا و عذاب الآخرة إلّا برضاه بقضائه و حسن صبره على بلائه . 6 / 99 باز نداشته خداوند سبحان از مؤمن چيزى را از گرفتارى دنيا و عذاب آخرت ، جز به خاطر خوشنودىاش به قضاى الهى و صبر نيكويش بر بلا و گرفتارى .

3668 / 52 -

نال الغنى من رضى بالقضاء .

6 / 169 به بىنيازى و توانگرى دست يافته كسى كه به قضا و قدر الهى راضى شده است .

3669 / 53 -

نعم قرين الإيمان الرّضاء .

6 / 160 چه قرين و همراه خوبى است براى ايمان ، خوشنودى از خدا .

3670 / 54 -

نعم الطّارد للهمّ

( 1 ) - نظامى گنجوى گويد : رهى پيشم آور كه فرجام كار * تو خوشنود باشى و من رستگار