غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الصفحة ٤٣٤

3317 / 4 -

فى حياته .

يسلف الذّنب و يسوّف بالتّوبة .

يحبّ الصّالحين و لا يعمل أعمالهم ، و يبغض المسيئين و هو منهم .

يقول : لم أعمل فأتعنّى ، بل أجلس فأتمنّى .

يبادر دائبا ما يفنى ، و يدع أبدا ما يبقى .

يعجز عن شكر ما أوتى ، و يبتغى الزّيادة فيما بقى .

يرشد غيره و يغوى نفسه ، و ينهى النّاس بما لا ينتهى ، و يأمرهم بما لا يأتى .

يتكلّف من النّاس ما لم يؤمر ، و يضيّع من نفسه ما هو أكثر .

يأمر النّاس و لا يأتمر ، و يحذّرهم و لا يحذر .

يرجوا ثواب ما لم يعمل ، و يأمن عقاب جرم متيقّن .

يستميل وجوه النّاس بتديّنه ، و يبطن ضدّ ما يعلن .

يعرف لنفسه على غيره ، و لا يعرف عليها لغيره .

يخاف على غيره بأكثر من ذنبه ، و يرجو لنفسه أكثر من عمله .

يرجو اللَّه فى الكبير و يرجو العباد فى الصّغير ، فيعطى العبد ما لا يعطى الرّبّ .

يخاف العبيد فى الرّبّ ، و لا يخاف فى العبيد الرّبّ . 6 / 487 - 481 ( دربارهء كسى كه مورد مذمّت آن حضرت بوده فرموده است : ) دربارهء دنيا همچون زاهدان سخن مىگويد ، ولى در عمل همچون راغبان به دنيا عمل مىكند .

تظاهر به شيوهء نيكوكاران مىكند ، ولى عمل بدكاران را به دل مىگيرد .

به خاطر گناهان بسيارش مرگ را خوش ندارد ، ولى در زمان زندگى از گناه دست برندارد .

گناه را جلو مىاندازد ، ولى توبه را به تأخير مىاندازد .

مردمان صالح و شايسته را دوست مىدارد ، ولى عمل آنها را انجام نمىدهد ،