غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الصفحة ٢٧٧

1993 / 66 -

1981 / 54 -

1981 / 54 -

من عاند الحقّ لزمه الوهن .

5 / 221 كسى كه با حق دشمنى كند ضعف و سستى ملازم او گردد .

1982 / 55 -

1982 / 55 -

من عمل بالحقّ ربح . 5 / 145 كسى كه به حق عمل كند رستگار شود .

1983 / 56 -

1983 / 56 -

من نصر الحقّ أفلح . 5 / 145 كسى كه حق را يارى دهد رستگار گردد .

1984 / 57 -

1984 / 57 -

من عمل بالحقّ غنم . 5 / 136 كسى كه به حق عمل كند بهره و غنيمت يابد .

1985 / 58 -

1985 / 58 -

من احتجّ بالحقّ فلج . 5 / 151 كسى كه به حق احتجاج كند و دليل بياورد غالب آيد .

1986 / 59 -

1986 / 59 -

من عمل بالحقّ أفلح . 5 / 168 كسى كه به حق عمل كند نجات يابد .

1987 / 60 -

1987 / 60 -

من غالب الحقّ غلب . 5 / 182 كسى كه بخواهد بر حق غالب گردد مغلوب شود .

1988 / 61 -

1988 / 61 -

من تعدّى الحقّ ضاق مذهبه .

5 / 254 كسى كه از حق بگذرد راهش تنگ ( و سخت ) باشد .

1989 / 62 -

1989 / 62 -

من عاند الحقّ كان اللَّه خصمه . 5 / 229 كسى كه با حق دشمنى كند خداى تعالى خصم ( و طرف نزاع ) او باشد .

1990 / 63 -

1990 / 63 -

من لم ينجه الحقّ أهلكه الباطل . 5 / 246 كسى كه حق او را نجات ندهد باطل نابودش سازد .

1991 / 64 -

1991 / 64 -

من اعتزّ بالحقّ أعزّه الحقّ .

5 / 293 كسى كه به حق عزّت جويد عزيزش گرداند .

1992 / 65 -

1992 / 65 -

من كثر باطله لم يتّبع حقّه .

5 / 235 كسى كه ( سخن و يا هر عمل ) باطل او بسيار باشد از ( سخن ) حق او نيز پيروى نشود .

1993 / 66 -

1993 / 66 -

للحقّ دولة . 5 / 25