غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الصفحة ٢٠٤

1335 / 28 -

1326 / 19 -

الجاهل من جهل قدره . 1 / 281 نادان ، كسى است كه قدر خود را نداند .

1327 / 20 -

الجاهل ميّت و إن كان حيّا .

1 / 293 نادان ، مرده است اگر چه به صورت زنده باشد . « 1 »

1328 / 21 -

الجاهل كزلّة العالم صوابه .

1 / 304 جاهل ، درستى نظر و انديشه‌اش همانند لغزش عالم و داناست . « 2 »

1329 / 22 -

الجاهل من خدعته المطالب .

1 / 312 نادان ، كسى است كه مطالب ( دنيا ) فريبش داده است . « 3 »

1330 / 23 -

الجاهل من جهل أمره . 1 / 324 نادان ، كسى است كه در كار خود نادان ( و سرگردان ) است .

1331 / 24 -

الجاهل من انخدع لهواه و غروره . 1 / 339 نادان ، كسى است كه فريفتهء هوا و هوس و فريبهاى آن گشته است .

1332 / 25 -

الجاهل إذا جمد وجد و إذا وجد ألحد . 1 / 396 شخص نادان ، هنگامى كه كم خير باشد و بخل ورزد مال و ثروت بيابد ، و چون بيابد سر از الحاد و بىدينى در آورد .

1333 / 26 -

الحرص و الشّره و البخل نتيجة الجهل . 2 / 28 حرص و آز و بخل ، نتيجه و محصول نادانى است .

1334 / 27 -

الجهل و البخل مساءة ، و مضرّة . 2 / 7 نادانى و بخل ، بدى و زيان است .

1335 / 28 -

الجاهل لن يلقى أبدا إلّا مفرّطا أو مفرطا . 2 / 32 نادان ، ديدار نشود ( يا ديده نشود ) مگر اينكه يا كار را از حدّ بگذراند ، و يا به حدّ

( 1 ) - و در اشعار منسوب به آن حضرت نيز آمده كه فرمود : « الناس موتى و أهل العلم احياء » . ( 2 ) يعنى ارزشى ندارد . ( 3 ) براى فهم بهتر آن نيز بايد كلام قبلى آن حضرت را در نظر گرفت كه فرموده : « العاقل من وعظته التّجارب » يعنى عاقل كسى است كه تجربه‌ها او را پند داده است .