غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الصفحة ١٣٧

721 / 1 -

انس و همدمى در سه كس باشد : همسر همراه ، فرزند صالح ، و برادر همراه .

717 / 3 -

717 / 3 -

أنس الأمن تذهبه وحشة الوحدة ، و أنس الجماعة ينكّده وحشة المخافة . 2 / 112 وحشت تنهايى ، انس امنيّت را مىبرد ، و وحشت ترس ، انسان با جماعت را مكدّر سازد . « 1 »

718 / 4 -

718 / 4 -

من استوحش عن النّاس أنس باللَّه سبحانه . 5 / 373 كسى كه از مردم دورى گزيند با خداى سبحان انس گيرد .

719 / 5 -

719 / 5 -

من أنس باللَّه استوحش من النّاس . 5 / 232 كسى كه با خداوند انس گيرد از مردم وحشت دارد .

720 / 6 -

720 / 6 -

ثمرة الأنس باللَّه الاستيحاش من النّاس . 3 / 329 ثمره و ميوهء انس با خدا دورى گزيدن از مردم است .

باب الإنسان

باب الإنسان

721 / 1 -

721 / 1 -

لقد علّق بنياط هذا الإنسان بضعة هى أعجب ما فيه و ذلك القلب و له موادّ من الحكمة و أضداد من خلافها .

فإن سنح له الرّجاء أذلّه الطّمع ، و إن هاج به الطّمع أهلكه الحرص .

و إن ملكه اليأس قتله الأسف .

و إن عرض له الغضب اشتدّ به الغيظ .

و إن أسعده الرّضا نسى التّحفّظ .

و إن عاله الخوف شغله الحذر .

و إن اتّسع له الأمن استلبته الغرّة .

و إن أصابته مصيبة فضحه الجزع .

و إن أفاد مالا أطغاه الغنى .

و إن عضّته الفاقة شغله البلاء .

و إن جهده الجوع قعد به الضّعف .

و إن أفرط به الشّبع كظّته البطنة فكلّ تقصير به مضرّ و كلّ إفراط له

( 1 ) - يعنى اگر تنها باشد امنيّت هم اگر باشد وحشت تنهايى را دارد ، و اگر تنها نباشد ولى امنيّت نباشد ترس از نا امنى او را بيازارد .