گلشن راز ( فارسى ) — الصفحة ٧٦

جواب

كه محسوسات از آن عالم چو سايه است * كه اين چون طفل و آن مانند دايه است

به نزد من خود الفاظ مأوّل * بر آن معنى فتاد از وضع اول

نه محسوسات خاص از عرف عام است * چه داند عام كان معنى كدام است ؟

نظر چون در جهان عقل كردند * از آنجا لفظها را نقل كردند

تناسب را رعايت كرد عاقل * چو سوى لفظ معنى گشت نازل

ولى تشبيه كلّى نيست ممكن * ز جست‌وجوى آن مىباش ساكن

درين معنى كسى را بر تو دق نيست * كه صاحب مذهب اينجا غير حق نيست

ولى تا با خودى زنهار زنهار * عبارات شريعت را نگه‌دار

كه رخصت اهل دل را در سه حال است * فنا و سكر و آن ديگر دلال است

هر آنكس كو شناسد اين سه حالت * بداند وضع الفاظ و دلالت

ترا چون نيست ز احوال مواجيد * مشو كافر به نادانى و تقليد

مجازى نيست احوال حقيقت * نه هر كس يابد اسرار طريقت