سفينه سليمانى ( سفرنامه سفير ايران به سيام ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٢٩
شمارهء 113
سياهان حالا قيمتى روى هم‌ميهنان خود ميگذارند كه امكان ندارد يك محموله را كمتر از 12 تا 14 تن كورى ابتياع كرد . » ( هابسون - جابسون . كتاب ياد شده . مقاله
( Cowry )
شمارهء 111
شمارهء 111
« بوق - بضم اول و سكون ثانى و قاف : سفيد مهره باشد و آن چيزيست كه در حمامها و آسياها و هنگامها نوازند » . ( برهان قاطع . معين ) . صاحب اخبار الصين و الهند مىنويسد كه در درياى سيلان مرواريد و شنگ [ يافت مىشود ] كه همان بوق باشد كه در آن مىدمند و آن را ذخيره مىكنند .
شنگ از كلمه « سنكه »
Sankh
مشتق گرديده و نوعى صدف دريائى است كه هندوها آن را منسوب به ويشنو ميدانند از آن بوق ميسازند و در ارتش و مراسم مذهبى به كار مىبرند و براى زنان حلقه پاى برنجن تعبيه مىكنند . اخبار الصين و الهند . ص 4
شمارهء 112
شمارهء 112
رانا
( Rana )
بمعنى « پادشاه » عنوان فرمانروايان مركز هندوستان و مخصوصا منطقه راجپوتانا
Rajputana )
- سرزمين راجپوت‌ها ) مىباشد . پس از مبارزات طولانى كه از سال 1678 شروع شده بود سرانجام در سال 1684 راجه « جى سنگه »
( Jai Singh )
حاضر شد بجاى پرداخت جزيه سه پرگنه از سرزمين خود را به اورنگ زيب واگذار نمايد و امپراطور نيز او را رانا شناخته و بمنصب پنجهزارى ( فرماندهى پنجهزار سوار ) مفتخر ساخت .
(
Powell - Price
تاريخ هند - كتاب ياد شده . ص 351 ) .
شمارهء 113
شمارهء 113
« ناير »
Nayar
( از سانسكريت
nayaka
بمعنى قائد ، رئيس ، سردار ) عنوان طبقه سپاهى در سواحل مليبار مىباشد .
وارتما
Varthema
مينويسد كه « طبقه اول كافران كاليكوت را برهمن ميخوانند .
طبقه دوم « ناير » هستند كه معادل زمين‌داران خودمان ميباشند و آنها مجبورند كه با خود شمشير ، سپر و كمان و نيزه داشته باشند » .
( ص 141
Varthema ; The Trvels . Trans . Hakluyt . Soc . 1863 .
) بگفته باربوسا : « اين سلاطين ازدواج نميكنند . . . ولى هريك معشوقه‌اى از ميان خانواده بزرگ و اصيل كه ناير ناميده مىشود اختيار مينمايند » .
( Barbosa ; A Description of the Coast of East Africa and Malabar . . . Transl .
( ص 165 .
Stanley Hakluyt . Soc 1866
مندلسلو نيز به‌نوبه خود مينويسد كه « اغلب نايرها هيچوقت ازدواج نميكنند ولى اين امتياز را دارند كه به خانه دوستان رفته و از زنان و دختران آنها ديدن نمايند . . . وقتى كه بخانه‌اى وارد ميشوند شمشير و سپر خود را مقابل در كوچه ميگذارند و بدين طريق هيچكس حتى صاحبخانه هم كه اسلحه را مشاهده كرد مزاحم نميشود و او را آزاد ميگذارد تا هر كارى كه ميخواهد انجام دهد » .