سفينه سليمانى ( سفرنامه سفير ايران به سيام ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٠٩
شمارهء 87
مسعودى كه در سالهاى اول قرن چهارم هجرى ( دهه اول قرن دهم ميلادى ) از هندوستان ديدن كرده است درباره ساكنين آن جزيره مينويسد : « آنها مردمى هستند به شكل عجيب و غريب و كاملا عريان . وقتى كه كشتىها از آنجا عبور مىكند آنان در كرجىها ( قوارب ) سوار شده و عنبر و نارگيل و چيزهاى ديگر با خود مياورند و با آهن و پارچه آنها را تعويض ميكنند چون پول طلا و نقره ( درهم و دينار ) ندارند » .
( مروج الذهب و معادن الجواهر . متن و ترجمه فرانسه . پاريس 1861 - جلد اول ص 339 ) در حقيقت مردمان جزيره كاملا عريان زندگى نميكنند بلكه مردها پارچه كوچكى را دور كمر خود با نخ ميبندند و دنباله نخ را از پشت آويزان ميگذارند و چون فك پائين آنها كمى برجسته است و در اثر جويدن تنبول هم دندانها ناقص شده و مىافتند و قيافه آنها بدشكل ميگردد دريانوردانى كه از فاصله دور آنها را مشاهده كرده‌اند آنها را مردمانى با بدن انسان و سر و دم سگ تصور كرده‌اند . در وجه تسميه « ناك‌بارى » نوشته‌اند كه از سانسكريت
Nakka Varam
بمعنى « كشور مردمان برهنه » و يا از
« Narikara »
« جزيره نارگيل » مشتق گرديده است . در هر صورت در قرون 15 و 16 ميلادى پرتغاليها نام جزيره را به
Nakobar
و
Nicubar
و بالاخره
Nicobar
تحريف كردند و ما امروز آن را به اين اسم ميشناسيم . مجمع الجزاير ناك بارى شامل چند جزيره اصلى است كه به ترتيب از شمال به جنوب عبارتند از كرناك بارى
Nancowry ( Car Nicobar )
- نيكوبار كوچك و بالاخره سمبلنگ
( Sambelong )
يا ناك بارى بزرگ كه نزد دريانوردان خليج‌فارس به جزيره سرجل معروف بود .
( العمده المهريه . كتاب ياد شده . ص 60 ) سرجل معرب سرگل فارسى به معنى گلوله يا توپ نخى مىباشد كه كودكان با آن بازى مىكنند ( برهان قاطع - معين ) و ظاهرا به علت شكل جزيره اين نام را روى آن گذارده بوده‌اند .
در حال حاضر دو مجمع الجزاير اندمن و نيكوبار به صورت
Union Territory
جزء كشور بهارت ( هند ) مىباشند .
نزد دريانوردان خليج‌فارس از آن جمله ( المهرى و ابن ماجد . كتابهاى ياد شده . ) به صورت ناك‌بارى يا ناج‌بارى آمده است .
شمارهء 87
شمارهء 87
بطلميوس در المجسطى از جزاير « منيله »
Maniolae )
ده جزيرهء نزديك به هم ) سخن ميراند كه در حوالى آن كوه مقناطيس وجود دارد و كشتىهائى كه در ساختمان آنها ميخ آهنين به كار رفته با خطر غرق شدن مواجه هستند .
احتمالا مقصود بطلميوس همين مجمع الجزاير فيليپين فعلى مىباشد . چينىها كه لااقل از سال 982 ميلادى با آن جزاير رابطه بيشمارى برقرار ساخته بودند آنها را « مئى »
Ma - i )
-