سفرنامه هاي ونيزيان در ايران ( فارسى ) — الصفحة ٢٤٩

كتاب نخست

غرب بر دشمن بتازد همچنان‌كه شاه ايران نيز از سوى شرق به او خواهد تاخت .

پادشاه با لطف و مهربانى سخنانش را شنيد و پاسخ داد كه به سبب جنگ با مجارستان نمىتواند كه با عثمانيان كه دست اتحاد بديشان داده است كارزار كند .

كاترينو كه از اين سخن به تمايلش پىبرده و دانسته بود كه نمىتواند او را به فرستادن سفير يا نامه به اوزون حسن برانگيزد سخن بسيار راند و وى را پند داد كه با مجارها صلح كند و گفت كه اگر نمىخواهد با تركان بجنگد دست‌كم نبايد كارى كند كه مجارها در اين بحران وظيفه‌اى را كه در برابر جهان مسيحيت دارند انجام ندهند ، همان وظيفه‌اى كه آنها مطابق عادت در بسيارى از جنگهاى ديگر كه با دشمن مشترك داشته‌اند ، بانجام رسانده‌اند . اين سخنان چنان در كازيمير كارگر افتاد كه به سفيران مجار بار داد و سه روزه با ايشان پيمان صلح بست .

هنگامى كه كاترينو در لهستان بود ديد كه پائولو اوگنىبنه « 1 » از طرف دولت معظم ما به سفارت نزد اوزون حسن مىرود . پس نامه‌هايى را كه به شاه ايران نوشته بود به دست او داد مشحون از سخنان دلنشين و سراپا ترغيب و تشجيع وى به پيگيرى و دليرى در جنگى كه آغاز كرده بود . گفته بود كه به هر نحو باشد پادشاهان مسيحى چون ببينند كه شاه براستى جنگ با عثمانيان را آغاز كرده است از او پشتيبانى خواهند كرد و كاترينو نيز در كار خود اصرار خواهد ورزيد و با همه نيرويى كه در اختيار دارد مأموريتى را كه شاه به او تفويض كرده است از جانب او براى فرنگيان بيان خواهد نمود . همراه اين نامه‌ها نامه‌اى نيز با همان لحن به پادشاه گرجستان و به مليكو « 2 » پادشاه منگرليا نوشت و پس از آنكه به اوگنىبنه سفير بخير گفت رو به سوى مجارستان نهاد . در آنجا پادشاه مجار ماتياس كوروينوس « 3 » او را با احترام پذيرفت و اين شهريار از جهت نيروى جنگى و فضل و دانش نه تنها نامىترين پادشاه مجارستان ، كه مبرزترين سلاطين جهان مسيحى بشمار مىرفت .

كاترينو با لحنى چنان راسخ و استوار دربارهء مأموريتى كه از اوزون حسن داشت سخن گفت كه پادشاه كه خود طبعا مايل به جنگيدن با عثمانيان بود قول داد كه

( 1 ) . Paolo Ognibene ( 2 ) . Melico ( 3 ) . ماتياس كوروينوس Matthias Corvinus پسر هونيداس بزرگ Great Hunidas قهرمان مبارزهء مسيحيان با عثمانيان ، از سال 1458 تا 1490 م . [ مطابق با 862 تا 896 ه . ق . ] سلطنت كرد .