سفرنامه هاي ونيزيان در ايران ( فارسى ) — الصفحة ١٣٦

[ فصل دو ] 2

جناب سفير كافا را ترك مىگويد و پس از عبور از درياى سياه به فاسو « 1 » مىرسد . آنگاه پس از گذشتن از منگرليا « 2 » و گرجستان و قسمتى از ارمنستان در كشور اوزون حسن فرود مىآيد .

[ فصل دو ] 2

من نمىتوانم دربارهء شهر كافا به شرح و تفصيل پردازم زيرا تقريبا در تمام مدت اقامت در آنجا خانه‌نشين بودم تا كسى مرا نبيند . با اين همه به ذكر مختصر چيزى كه در آن ديار ديده يا شنيده‌ام خواهم پرداخت . كافا در كنار درياى سياه واقع است . از نظر بازرگانى رونقى بسزا دارد و با جمعيت فراوان مركب از مليتهاى مختلف و به داشتن ثروت بسيار مشهور است . هنگامى كه در آنجا بودم چون مىخواستم به فاسو بروم كشتيى كرايه كردم كه در كنار درياى زاباچه « 3 » و ازان آنتونيو دى والداتا « 4 » بود و مىبايست با اسب خود را به كشتى برسانم و تعهد خود را به انجام رسانم .

هنگامى كه معامله را فيصل دادم مردى ارمنى به نام مراچ « 5 » - كه روزگارى به رم رفته بوده و سفارت اوزون حسن را بر عهده گرفته بوده است - پيشنهادى به من كرد و ارمنى پيرى نيز در اين معنى با او همداستان بود . پيشنهاد اين بود كه بر خلاف نيتى كه داشتم به فاسو نروم و به جاى ديگرى به نام تينا رهسپار شوم كه با

( 1 ) . Fasso همان پوتى Poti است ( متن ) و پوتى بندرى است در گرجستان در 270 كيلومترى مغرب تفليس . - م . ( 2 ) . Mengrelia ( يا Mingrelia ) نام ناحيه‌اى است در كنار درياى سياه كه امروز جزء جمهورى گرجستان است . - م . ( 3 ) . Zabacche ظاهرا مراد درياى آزوف است . - م . ( 4 ) . Antonio di Valdata ( 5 ) . Morach