شرح دعاى صباح ( فارسى ) — الصفحة ٢٧
ترجمهء دعا
بسم اللّه الرحمن الرحيم
ترجمهء دعا
ترجمهء دعا
« 1 » اى كسى كه بيرون آورده است از ميان تاريكى شب ، روشنى صباح را و رها كرده و وا گذاشته او پاره‌هاى شب بسيار تاريك را در حال تاريكيهاى تردد و شوريدگى ، آن كه راه بدر شدن از آن نمىيابد و خلاصى از آن ندارد .
اى خداوندى كه محكم و استوار ساخته ايجاد و آفرينش آسمان گردندهء با سرعت و دوام حركت را در حالتى كه دارندهء اندازه‌هايى است از خود آرايى و اظهار زينت به واسطهء حركت ستارگان ثوابت و آفتاب و سيّارات آن از ماه و غيره كه همگى در تفاوت مسيرشان و مقدار انتقالاتشان و همچنين پيدايش شب و روز و تقدير درجاتشان ، زينت بخش آسمان و زمين‌اند به حسابى درست .
اى خداوندى كه گسترانيد ( يا افروخت ) او - جلّ شأنه - روشنى آفتاب را به نور افروخته و زبانه كشيدن آفتاب مانند زبانه كشيدن آتش .
اى آن كسى كه راه نموده است بر خود و شناخت هستى خود به خودى خود و دليلى است روشن بر ذات و صفات خود .
اى ، آن كسى كه منزّه و پاك است - من حيث الذّات و الصّفات - از مانند بودن آفريده‌هاى خود .
اى آن كسى كه بزرگ و بلند است او از مناسبت چگونگيهاى خود .
( 1 ) اين ترجمه از كتاب شرح دعاى صباح شيخ محمد امامى نجفي خوانسارى بازنويس شد .