مجموعه آثار حلاج ( طواسين ، كتاب روايت ، تفسير قرآن ، كتاب كلمات ، تجريات عرفانى و اشعار ) ( فارسى ) — الصفحة ٤٢٠

( 52 )

( 51 )

( 51 ) [ جاى تو در قلب من است ]

جاى تو در قلب من است

بلكه جاى تو

همهء قلب مرا فراگرفته

و براى هيچ‌چيز در آن ( قلب ) به غير از تو

مكانى نيست

روحم تو را ميان پوست و استخوانم قرار داد

پس چه خواهم كرد

چون تو را از دست دهم ؟

( 52 )

( 52 ) [ چون ياد تو كنم ]

چون ياد تو كنم

شوق مرا پريشان مىكند

و چون از تو غافل شوم

اندوه و رنج مرا فرامىگيرد

تمام وجودم ، خواستار تو شد

براى بيمارى كه در قلبم است

و براى رنجهاى تند و تيز

كرد . ابليس گفت : اى موسى اين تلبيس ( نيرنگ ) است و آن تلبس ( آميختگى ، ابهام ) . حال را اعتمادى نيست چون دگرگون شود . ولى معرفت چنان‌كه بود ، تغيير نكند . و اگر شخص تغيير كند ، معرفت تغيير نكند . موسى گفت : آيا اكنون او را ياد مىكنى ؟ ابليس گفت : اى موسى ! ياد شده را ياد نمىكنند ، من مذكورم و او نيز مذكور است . و گفت : ياد او ياد من است و ياد من ، ياد اوست ستايش او ستايش من است ، ستايش من ، ستايش اوست آيا دو يادكننده جز اين است كه باهم باشند . آيا دو ستايش‌كننده جز اين است كه باهم باشند . خدمت من اكنون پاكتر است و وقت من اكنون آزادتر و ذكر من اكنون آشكارتر . زيرا من از زمان‌هاى گذشته براى كاميابى و لذت خود او را خدمت مىكردم درحالىكه اينك براى كاميابى او به او خدمت مىكنم .