مجموعه آثار حلاج ( طواسين ، كتاب روايت ، تفسير قرآن ، كتاب كلمات ، تجريات عرفانى و اشعار ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٨٧

لغات

111 [ تبارك مشيئتك يا ربى و سيدى ]

تبارك مشيئتك يا ربى و سيدى * تباركت مشيئتك يا قصدى و مرادى

يا ذات وجودى و غاية رغبتى * يا حديثى و ايمائى و رمزى

يا كل كلى يا سمعى و يا بصرى * يا جمعيتى و عنصرى و اجزايى

طواسين ، تحقيق لويى ماسينيون ، مقدمه . كشف المحجوب ، هجويرى ، مبحث فنا .

تبارك : تبرك يافتن ، خجسته شدن ، بلندمرتبه است خداوند . نيك گرفتن چيزى .

مشيئت : خواست ، اراده ، آرزو ، اختيار ، ميل .

قصد : منظور ، نيت ، هدف ، مقصود ، اراده ، عزم ، خواسته ، سبب ، موجب .

مراد : منظور ، مقصود ، معشوق ، محبوب ، خواسته .

رغبت : آرزو ، ميل ، رغبت ، خواسته ، خواهش ، اشتياق ، شوق ، مطلوب .

سمع : شنوايى ، گوش ، حس شنوايى .

بصر : بينايى ، نگاه ، نظر ، چشم ، ديد .

جمعيت : از جمع ، گروه كل ، همه .

عنصر : بنياد ، منشاء ، سرچشمه ، نژاد ، تبار ، گوهر ، جزء ، عضو .