مجموعه آثار حلاج ( طواسين ، كتاب روايت ، تفسير قرآن ، كتاب كلمات ، تجريات عرفانى و اشعار ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٨٠

لغات

105

105 [ أنعى إليك نفوسا طاح شاهدها ]

أنعى إليك نفوسا طاح شاهدها * فيما ورا الحيث يلقى شاهد القدم

أنعى إليك قلوبا طالما هطلت * سحائب الوحى فيها أبحر الحكم

أنعى إليك لسان الحقّ مذ زمن * أودى و تذكاره فى الوهم كالعدم

أنعى إليك بيانا تستكين له * أقوال كلّ فصيح مقول فهم

أنعى إليك إشارات القلوب معا * لم يبق منهنّ إلّا دارس الرّمم

أنعى و حبّك ، أخلاقا لطائفة * كانت مطاياهم من مكمد الكظم

مضى الجميع فلا عين و لا أثر * مضىّ عاد و فقدان الألى إرم

و خلّفوا معشرا يجرون لبستهم * أعيا من البهم بل أعيا من النّعم

منابع

منابع

ديوان الحلاج ، صص 5 - 24 ، به نقل از نسخهء خطى قازان ، ص 13 ( ابيات 1 ، 3 ، 8 - 6 ) . نسخهء خطى لندن ، ص 334 ( ابيات 1 ، 8 - 6 ) . حقائق التفسير . تاريخ بغداد ، مجلد 8 ، ص 130 .

اخبار الحلاج ، ص 12 ( ابيات 8 - 1 ) . عوارف المعارف ، ابى حفص سهروردى ، ص 15 .

البداية و النهاية ، ابن كثير ، مجلد 11 ، ص 142 .

لغات

لغات

انعى : خبر مىدهم .

طاح : هلاك شد و سقوط كرد ، از بين رفت ، تباه شد ، گمراه شد ، سرگردان شد ، نابود شد .

الشاهد : حاضر ، گواه ، مشاهده‌كننده ، حق را به اعتبار ظهور ، « شاهد » گويند ، گاه منظور از شاهد ، معشوق است .

الحيث : مكان .

و القدم : زمان أزلى ، زمان قديم ، روزگار كهن ، گذشته خيلى دور ، عهد عتيق ، عهد باستان ، زمان بىآغاز .

شاهد القدم : شاهد به معناى حاضر ، ناظر ، بيننده ، و در اصطلاح صوفى عبارت از آن