مجموعه آثار حلاج ( طواسين ، كتاب روايت ، تفسير قرآن ، كتاب كلمات ، تجريات عرفانى و اشعار ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٧٠

لغات

96 [ خاطبنى الحقّ من جنانى ]

خاطبنى الحقّ من جنانى * فكان علمى على لسانى

قرّبنى منه بعد بعد * و خصّنى اللّه و اصطفانى

ديوان الحلاج ، ص 95 ، به نقل از طواسين . جواهر ، عبد اللّه صارى ، مجلد 5 ، ص 120 .

الروض الفائض ، حريفيش مكى ، ص 233 . نسخه ( ك ) ، ص 5 - 84 .

جنانى : الجنان ، قلب ، درون ، دل .

اصطفانى : برگزيدى مرا .

خصّ : برگزيدن ، التفات نمودن ، بخشيدن ، عطا كردن ، ارزانى داشتن ، مقرر داشتن .