مجموعه آثار حلاج ( طواسين ، كتاب روايت ، تفسير قرآن ، كتاب كلمات ، تجريات عرفانى و اشعار ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٦٢

تحقيق

89

89 [ أنت بين الشّغاف و القلب تجرى ]

أنت بين الشّغاف و القلب تجرى * مثل جرى الدّموع من أجفانى

و تحلّ الضّمير جوف فؤادى * كحلول الأرواح فى الابدان

ليس من ساكن تحرّك الّا * أنت حرّكته خفّى المكان

يا هلالا بدا لأربع عشر * فثمان و أربع و اثنتان

منابع

منابع

ديوان الحلاج ، ص 96 ، به نقل از نسخهء خطى جزائرى ، ص 1 . نسخهء خطى لندن ، ص 1336 . نسخهء خطى برلين ، ص 43 . طبقات الصوفيه ، سلمى . طبقات الصوفيه ، هروى .

نفحات الأنس ، جامى ، ص 174 . حاشيه ، لارى . نسخهء خطى پاريس ، ص 45 . علم القلوب ابى طالب مكّى ، ص 289 ( ابيات 3 - 1 ) . جامع الأنوار ، بندينجى ، ص 359 . نسخهء ( ك ) ، ص 80 . سعدى ضناوى ، ص 69 .

لغات

لغات

الشّغاف : ميان و غلاف قلب .

اجفان : جمع جف ، پلك چشم .

حلول : توقف ، اقامت ، منزل‌گزينى ، نزول ، جايگزينى ، حلول .

تحقيق

تحقيق

1 . در بيت چهارم به جاى « فثمان » در ديوان الحلاج ، « لثمان » آمده است .

2 . در بعضى نسخ ، اثنتان به صورت اثنان آمده است .