مجموعه آثار حلاج ( طواسين ، كتاب روايت ، تفسير قرآن ، كتاب كلمات ، تجريات عرفانى و اشعار ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٦٠

تحقيق

الفرقان : در قرآن مىفرمايد : « تَبارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقانَ عَلى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعالَمِينَ نَذِيراً » . « 1 »

تصريح : بيانيه ، اعتراف ، اجازه ، صراحت .

انفراد : تنهايى ، انزوا ، كنج خلوت .

تجانس : همنوعى ، هم‌نژادى ، شباهت ، تشابه ، هم‌شكلى .

خلان : دوست ، دوست صميمى و همدل ، عاشق ، دوستدار .

تحقيق

تحقيق

1 . در ترتيب ابيات در ديوان الحلاج جابجايى وجود دارد .

2 . در بيت اول به جاى « تبيانى » در طبقات شعرانى ، « اثنان » آمده است .

3 . در بيت چهارم « رأيتم » در ديوان الحلاج و جامع الأنوار به صورت « و انتم » ثبت شده است .

4 . در بيت پنجم مصرع دوم در ديوان الحلاج به صورت « من شاهد الحقّ بل علما بتبيان » و به روايت بندنيجى به صورت « حق وجدناه فى علم و فرقان » آمده است .

5 . در بيت ششم ، مصرع دوم در تحقيق ماسينيون به صورت « حقا وجدناه فى تنزيل فرقان » ثبت شده است .

6 . در بيت هفتم در التعرف ، تصريحى به صورت « تشريحى » ضبط شده است .

( 1 ) . فرقان ، آيه 1 .